Traducción de la letra de la canción Antagony - Knight Area

Antagony (original)

As if adrift on soundless waves
From past horizon shores
The tides have turned, my compass shows
I’m on collision course
I rip my chest, unleash the beast
That lives inside of me
It spits and bites, it pulls the chain
Screaming to be free
Deep inside of me
Where to find the secret door
To turn back time and live the life
Like I’ve always lived before
Ever since this mark appeared
This ever-growing stain
The darkest thoughts of ages past
Are invading my brain
Where is the real me?
My head is filled with lies
My consciousness it twists and turns
Like the rolling of a dice
Where is the real me?
It takes me by surprise
Showing the unexpected face
Of a devil in disguise
In disguise, a devil in disguise
In disguise, a devil in disguise
My heart is pounding like a drum
It beats to unknown chants
An instrument of hidden souls
Played by unknown hands
The sound bleeds into frozen air
It spreads like oil at sea
Rippling out across my cloak
Of dark antagony
Deep inside of me
Where to find the secret door
To turn back time and live the life
Like I’ve always lived before
Ever since this mark appeared
This ever-growing stain
The darkest thoughts of ages past
Are invading my brain
Where is the real me?
My head is filled with lies
My consciousness it twists and turns
Like the rolling of a dice
Where is the real me?
It takes me by surprise
Showing the unexpected face
Of a devil in disguise
Where is the real me?
My head is filled with lies
My consciousness it twists and turns
Like the rolling of a dice
Where is the real me?
It takes me by surprise
Showing the unexpected face
Of a devil in disguise
Who will drive away the pain
Who controls the sun and rain
In disguise, a devil in disguise
In disguise, a devil in disguise

(traducción)

Como a la deriva en ondas sin sonido
Desde las costas del horizonte pasado
Las mareas han cambiado, mi brújula muestra
Estoy en curso de colisión
Me rasgo el pecho, desato a la bestia
que vive dentro de mi
Escupe y muerde, tira de la cadena
Gritando para ser libre
Muy dentro de mí
Dónde encontrar la puerta secreta
Para volver atrás en el tiempo y vivir la vida
Como siempre he vivido antes
Desde que apareció esta marca
Esta mancha cada vez mayor
Los pensamientos más oscuros de eras pasadas
Están invadiendo mi cerebro
¿Dónde está el verdadero yo?
mi cabeza esta llena de mentiras
Mi conciencia se tuerce y gira
Como el lanzamiento de un dado
¿Dónde está el verdadero yo?
Me toma por sorpresa
Mostrando la cara inesperada
De un diablo disfrazado
Disfrazado, un demonio disfrazado
Disfrazado, un demonio disfrazado
Mi corazón late como un tambor
Late con cánticos desconocidos
Un instrumento de almas ocultas
Jugado por manos desconocidas
El sonido se desangra en el aire helado
Se esparce como el aceite en el mar
Ondeando a través de mi capa
De oscura antagonía
Muy dentro de mí
Dónde encontrar la puerta secreta
Para volver atrás en el tiempo y vivir la vida
Como siempre he vivido antes
Desde que apareció esta marca
Esta mancha cada vez mayor
Los pensamientos más oscuros de eras pasadas
Están invadiendo mi cerebro
¿Dónde está el verdadero yo?
mi cabeza esta llena de mentiras
Mi conciencia se tuerce y gira
Como el lanzamiento de un dado
¿Dónde está el verdadero yo?
Me toma por sorpresa
Mostrando la cara inesperada
De un diablo disfrazado
¿Dónde está el verdadero yo?
mi cabeza esta llena de mentiras
Mi conciencia se tuerce y gira
Como el lanzamiento de un dado
¿Dónde está el verdadero yo?
Me toma por sorpresa
Mostrando la cara inesperada
De un diablo disfrazado
Quien ahuyentará el dolor
Quien controla el sol y la lluvia
Disfrazado, un demonio disfrazado
Disfrazado, un demonio disfrazado