Traducción de la letra de la canción A Million Lives - Knight Area

A Million Lives (original)

Stepping from the shadows
Of the world that I just lost
I kissed your lips a last time
And cried tears of blood
Now that love has left me
The will of fate is done
I’ll be the last man standing
The hour of truth has come
A million lives
I’ve lived a million lives
Wandering through the darkness blinded by a veil of lies
A million lives
I’ve lived a million lives
But once I will unlock the door where revelation hides
Heed me curse of evil
You know I’m drawing near
You may not recognize me
As the bearer of the key
When I enter your temple
Cast down my hooded cloak
You’ll know I have come
To liberate the dark souls
A million lives
I’ve lived a million lives
Wandering through the darkness blinded by a veil of lies
A million lives
I’ve lived a million lives
But once I will unlock the door where revelation hides
And in your final hours
When I held your hand in mine
I had to face the night alone
When you said I had to let you go
I — I will find my way
When I will wake to see the light of day
When I watched how life was parting from your eyes
I noticed that your mark had gone
And filled instead the gaps in mine
This time I will find my way
When part of you lives on through me
A million lives
I’ve lived a million lives
The clouds obscure the skies again when the love inside me dies
A million lives
I’ve lived a million lives
Lords of mercy please accept my dearest sacrifice
A million lives
I’ve lived a million lives
Wandering through the darkness blinded by a veil of lies
A million lives
I’ve lived a million lives
But once I will unlock the door where revelation hides

(traducción)

Saliendo de las sombras
Del mundo que acabo de perder
Besé tus labios por última vez
Y lloré lágrimas de sangre
Ahora que el amor me ha dejado
La voluntad del destino está hecha
Seré el último hombre en pie
Ha llegado la hora de la verdad
Un millón de vidas
He vivido un millón de vidas
Vagando por la oscuridad cegado por un velo de mentiras
Un millón de vidas
He vivido un millón de vidas
Pero una vez abriré la puerta donde se esconde la revelación
Escúchame maldición del mal
Sabes que me estoy acercando
Puede que no me reconozcas
Como el portador de la llave
Cuando entro en tu templo
Tira mi capa con capucha
sabrás que he venido
Para liberar las almas oscuras
Un millón de vidas
He vivido un millón de vidas
Vagando por la oscuridad cegado por un velo de mentiras
Un millón de vidas
He vivido un millón de vidas
Pero una vez abriré la puerta donde se esconde la revelación
Y en tus horas finales
Cuando sostuve tu mano en la mía
Tuve que enfrentar la noche solo
Cuando dijiste que tenía que dejarte ir
Yo encontraré mi camino
Cuando me despertaré para ver la luz del día
Cuando vi como la vida se partía de tus ojos
Noté que tu marca se había ido
Y llenó en cambio los vacíos en el mío
Esta vez encontraré mi camino
Cuando una parte de ti vive a través de mí
Un millón de vidas
He vivido un millón de vidas
Las nubes vuelven a oscurecer los cielos cuando el amor dentro de mí muere
Un millón de vidas
He vivido un millón de vidas
Señores de la misericordia, por favor acepten mi más querido sacrificio
Un millón de vidas
He vivido un millón de vidas
Vagando por la oscuridad cegado por un velo de mentiras
Un millón de vidas
He vivido un millón de vidas
Pero una vez abriré la puerta donde se esconde la revelación