Traducción de la letra de la canción Ethereal - Knight Area

Ethereal (original)

The present slips away
And darkness draws around me
But my weightless sense of being
Seems to float up from the shadows
That body there below me
I don’t understand, can that be me?
A light so bright, the scents so strong
A thousand voices whisper
I clearly hear their soothing words
A million miles above me
They’ve come to take the dark side of my soul
All I know, all I fear
Nobody knows my name
For nobody would understand
That you kill what you fear
What you fear
I ride the rays of light
In blinding shades and colours
They reach up to the sky
Climbing faster ever faster
A spirit of the twilight
Is free at last, can you see me?
A light so bright, the scents so strong
A thousand voices whisper
I clearly hear their soothing words
A million miles above me
They’ve come to take the dark side of my soul
All I know, all I fear
Nobody knows my name
For nobody would understand
That you kill what you fear
What you fear
I ride the rays of light
In blinding shades and colours
They reach up to the sky
Climbing faster ever faster
Faster…

Ethereal (traducción)

El presente se escapa
Y la oscuridad se dibuja a mi alrededor
Pero mi sentido ingrávido de ser
Parece flotar desde las sombras
Ese cuerpo ahí debajo de mí
No entiendo, ¿puedo ser yo?
Una luz tan brillante, los olores tan fuertes
Mil voces susurran
Escucho claramente sus palabras tranquilizadoras.
Un millón de millas por encima de mí
Han venido a tomar el lado oscuro de mi alma
Todo lo que sé, todo lo que temo
nadie sabe mi nombre
Porque nadie entendería
Que mates lo que temes
lo que temes
Cabalgo los rayos de luz
En tonos y colores cegadores
Llegan hasta el cielo
Escalando más rápido cada vez más rápido
Un espíritu del crepúsculo
Está libre por fin, ¿puedes verme?
Una luz tan brillante, los olores tan fuertes
Mil voces susurran
Escucho claramente sus palabras tranquilizadoras.
Un millón de millas por encima de mí
Han venido a tomar el lado oscuro de mi alma
Todo lo que sé, todo lo que temo
nadie sabe mi nombre
Porque nadie entendería
Que mates lo que temes
lo que temes
Cabalgo los rayos de luz
En tonos y colores cegadores
Llegan hasta el cielo
Escalando más rápido cada vez más rápido
Más rápido…