Traducción de la letra de la canción Occlusion - Knight Area

Occlusion (original)

Fool…
Do you think you can unravel the mystery of the curse so easily?
No…
The complexity of the curse is infinitely deeper
than the thoughts of your pathetic earthly mind…
Return to the labyrinth and suffer the fate of the Dark Souls
who will pay for my suffering until the score is evened.
Your cycle is complete… The end is near…
The end is near
I failed again, to break this endless cycle.
The shadows, in my soul have conquered me.
The time has come
To realize, the quest that I was on
Was doomed, no smile could shed a light.
Overwhelming, realizing the strength
when two could be as one.
Chasing the sunlight, for a moment in time,
It seemed like the battle was won.
Riding the waves of emotions and pain,
Fed from a whirlpool of tears.
Wading through soreness, the glow fades away,
The unbearable weight of all those years.
Searching for answers, freedom awaits,
The price seemed not too high.
Turning away, my senses self-contained:
Truth became a bitter lie.
Riding the waves of emotions and pain,
Fed from a whirlpool of tears.
Wading through soreness, the glow fades away,
The unbearable weight of all those years.
Failing, to escape my fate, on threshold of the final gate.
Surrender the one that I could trust, in an act full of disgust.
Falling, I will find my way, when 'being' ends here today.
Break down the prison that we share,
we will meet again sometime, somewhere…
The curse will play
Its game again, another phase will come.
The sign of doom, etched upon my skin.
Relief me now,
The dream is over, let it end right here.
The darkness, a frozen world awaits.
Awaits…

(traducción)

Engañar…
¿Crees que puedes desentrañar el misterio de la maldición tan fácilmente?
No…
La complejidad de la maldición es infinitamente más profunda
que los pensamientos de tu patética mente terrenal…
Vuelve al laberinto y sufre el destino de las almas oscuras
quien pagará por mi sufrimiento hasta que se igualen las cuentas.
Tu ciclo está completo… El final está cerca…
El final está cerca
Fracasé de nuevo, para romper este ciclo sin fin.
Las sombras, en mi alma me han conquistado.
El tiempo ha llegado
Para darme cuenta, la búsqueda en la que estaba
Estaba condenado, ninguna sonrisa podía arrojar una luz.
Abrumador, darse cuenta de la fuerza
cuando dos podrían ser como uno.
Persiguiendo la luz del sol, por un momento en el tiempo,
Parecía que la batalla estaba ganada.
Cabalgando las olas de las emociones y el dolor,
Alimentado de un torbellino de lágrimas.
Caminando a través del dolor, el brillo se desvanece,
El peso insoportable de todos esos años.
Buscando respuestas, la libertad espera,
El precio no parecía demasiado alto.
Alejándose, mis sentidos autocontenidos:
La verdad se convirtió en una amarga mentira.
Cabalgando las olas de las emociones y el dolor,
Alimentado de un torbellino de lágrimas.
Caminando a través del dolor, el brillo se desvanece,
El peso insoportable de todos esos años.
Fallando, para escapar de mi destino, en el umbral de la puerta final.
Entregar al que podía confiar, en un acto lleno de repugnancia.
Cayendo, encontraré mi camino, cuando el 'ser' termine aquí hoy.
Rompe la prisión que compartimos,
nos volveremos a encontrar en algún momento, en algún lugar…
La maldición jugará
Su juego otra vez, vendrá otra fase.
El signo de la fatalidad, grabado en mi piel.
aliviame ahora,
El sueño ha terminado, que termine aquí mismo.
La oscuridad, un mundo congelado aguarda.
espera…