Traducción de la letra de la canción Island in the Mist - Dark Sarah

Island in the Mist (original)

It’s time to rise again couse
I’m gasping for air, life still lingers here
Time, I wasted too much time lying in the grime and
Ocean streams
Along the waves of death, in the midst of the dead
I drifted here
The island in the mist calls for me
I dare not to resist
Rise, like a queen, to be seen not forgotten
And to thrive, claim your
Right for your life in the Eyes of Death!
These souls that whisper in the mist
Tell me tales of long gone tragedies
The statues in a row play a final role in their memories
Rise, like a queen, to be seen not forgotten
And to thrive, claim your right for
Your life in the Eyes of Death!
Waves wash the shore
There´s no way back from an eerie track
And here among the dead the empty eyes are
Watching your back

Island in the Mist (traducción)

Es hora de levantarse de nuevo porque
Estoy jadeando por aire, la vida aún persiste aquí
Tiempo, perdí demasiado tiempo tirado en la mugre y
Corrientes oceánicas
A lo largo de las olas de la muerte, en medio de los muertos
me desvié aquí
La isla en la niebla me llama
no me atrevo a resistir
Levántate, como una reina, para ser vista, no olvidada
Y para prosperar, reclama tu
¡Justo para tu vida en los Ojos de la Muerte!
Estas almas que susurran en la niebla
Cuéntame cuentos de tragedias pasadas
Las estatuas en fila juegan un papel final en sus recuerdos.
Levántate, como una reina, para ser vista, no olvidada
Y para prosperar, reclama tu derecho a
¡Tu vida en los Ojos de la Muerte!
Las olas lavan la orilla
No hay forma de volver de una pista espeluznante
Y aquí entre los muertos están los ojos vacíos
cuidando tu espalda