Traducción de la letra de la canción I Once Had Wings - Dark Sarah

I Once Had Wings (original)

I once had wings and held a godly string
Among these kings, but oh how did I sin?
I fell from grace and became the one displaced
What happened next I did not expect
They punished me for my sins, burned my wings
You see the scars?
Once they had stolen my wings
I left the king to live in the dark
Let history just tell its tales
Your scars will fade
Another day will break
We all have made a few mistakes
But you have paid them back
With your heartache today
Lost everything just for a small flin
I had nothing and welcomed death to bring
Bring me some guidance I got back my highness
And in the silence I moved to the world’s end
I could see all the stars, all the time, cause it was dark
One part of me died when I couldn’t fly and then I left the sky
Let history just tell its tales
Your scars will fade
Another day will break
We all have made a few mistakes
But you have paid them back
With your heartache
I am here
Cause I want it all what was taken away from me
I want it all and more!
I know there’s a hidden door
I’ve seen it once before
There lies everything that used to be
All we need is to use your key
I just can’t wait to hold it once more
Let history just tell its tales
Your scars will fade
Another day will break
We all have made a few mistakes
But you have paid them back
With your heartache
Your scars will fade!
With your heartache!
Your scars will fade!

I Once Had Wings (traducción)

Una vez tuve alas y sostuve una cuerda divina
Entre estos reyes, pero oh ¿cómo pequé?
Caí de la gracia y me convertí en el desplazado
Lo que pasó después no lo esperaba
Me castigaron por mis pecados, quemaron mis alas
¿Ves las cicatrices?
Una vez me robaron las alas
Dejé al rey para vivir en la oscuridad
Deja que la historia cuente sus cuentos
Tus cicatrices se desvanecerán
Otro día se romperá
Todos hemos cometido algunos errores
Pero les has devuelto
Con tu dolor de hoy
Lo perdí todo solo por un pequeño flin
No tenía nada y le di la bienvenida a la muerte para traer
Tráeme alguna guía. Recuperé mi alteza.
Y en el silencio me trasladé al fin del mundo
Podía ver todas las estrellas, todo el tiempo, porque estaba oscuro
Una parte de mí murió cuando no podía volar y luego dejé el cielo
Deja que la historia cuente sus cuentos
Tus cicatrices se desvanecerán
Otro día se romperá
Todos hemos cometido algunos errores
Pero les has devuelto
con tu angustia
Estoy aquí
Porque quiero todo lo que me quitaron
¡Lo quiero todo y más!
Sé que hay una puerta escondida
Lo he visto una vez antes
Ahí yace todo lo que solía ser
Todo lo que necesitamos es usar tu clave
No puedo esperar para sostenerlo una vez más
Deja que la historia cuente sus cuentos
Tus cicatrices se desvanecerán
Otro día se romperá
Todos hemos cometido algunos errores
Pero les has devuelto
con tu angustia
¡Tus cicatrices se desvanecerán!
¡Con tu angustia!
¡Tus cicatrices se desvanecerán!