Traducción de la letra de la canción Lies In Your Eyes - Diabulus In Musica, Zuberoa Aznárez

Lies In Your Eyes (original)

Don’t disguise your emotions
Cause I know what you think
I vae a sixth sense that
You could not imagine
I know what you’re thinking
In every moment of your life
I can see beyond your eyes
Every time you look the mines
Why don’t you say things straight to me?
Now I can’t trust you if you’ve lost faith in me
Lies beyond your sight
Icy pupils freezing our eyes
This will be the end
Of the knowing glance we had
Do you want to blind me?
What kind of trick will you use?
Are you going to dare me?
Do you think I’ll believe you?
Your truth is in disguise
Behind all those cunning lies
You fling them as daggers
What is happening with us?
WWhy don’t you say things straight to me?
Now I can’t trust you if you’ve lost faith in me
Lies beyond your sight
Icy pupils freezing our eyes
This will be the end
Of the knowing glance we had

(traducción)

No disimules tus emociones
Porque sé lo que piensas
Tengo un sexto sentido que
no podías imaginar
Sé lo que estás pensando
En cada momento de tu vida
Puedo ver más allá de tus ojos
Cada vez que miras las minas
¿Por qué no me dices las cosas directamente?
Ahora no puedo confiar en ti si has perdido la fe en mí
Mentiras más allá de tu vista
Pupilas heladas congelando nuestros ojos
Este será el final
De la mirada cómplice que tuvimos
¿Quieres cegarme?
¿Qué tipo de truco usarás?
¿Me vas a desafiar?
¿Crees que te creeré?
Tu verdad está disfrazada
Detrás de todas esas mentiras astutas
Los arrojas como dagas
¿Qué está pasando con nosotros?
¿Por qué no me dices las cosas directamente?
Ahora no puedo confiar en ti si has perdido la fe en mí
Mentiras más allá de tu vista
Pupilas heladas congelando nuestros ojos
Este será el final
De la mirada cómplice que tuvimos