Traducción de la letra de la canción Sceneries of Hope - Diabulus In Musica

Sceneries of Hope (original)

Through the darkness i can see
Faded stars are showing me
All the tracks i should follow
In the couldness of this night
It feels so warm
It feels so calm
I feel i’m out of danger
No more inflicted wounds
This new dawn might be at last my refuge
All in my hands
Freedom flows through my veins
Hope it won’t fate
Light my path again
No more looks of disdain
To reach this time my new lair
Now i’m far from compassion
Through the distance my sight
Crosses the barriers of time
My eyes keep gazing the sky
They can recall the shore
But forgot lands on the other side
There’s no need to hide again
Neath your cloak of green i am safe (fear's going away)
There’s no need to be ashamed
There is no need to be afraid
I can myself
Ubi bene, ibi patria
All in my hands
Freedom flows through my veins
Hope it won’t fade
Never again
Life in my hands
Now there’s no one to blame
The beams of fate
Light my path again

Sceneries of Hope (traducción)

A través de la oscuridad puedo ver
Las estrellas desvanecidas me están mostrando
Todas las pistas que debo seguir
En el poder de esta noche
Se siente tan caliente
Se siente tan tranquilo
Siento que estoy fuera de peligro
No más heridas infligidas
Este nuevo amanecer podría ser por fin mi refugio
Todo en mis manos
La libertad corre por mis venas
Espero que no sea el destino
Ilumina mi camino otra vez
No más miradas de desdén
Para llegar esta vez a mi nueva guarida
Ahora estoy lejos de la compasión
A través de la distancia mi vista
Cruza las barreras del tiempo
Mis ojos siguen mirando el cielo
Pueden recordar la orilla
Pero olvidé tierras del otro lado
No hay necesidad de esconderse de nuevo
Debajo de tu manto de verde estoy a salvo (el miedo se va)
No hay necesidad de avergonzarse
No hay necesidad de tener miedo
yo mismo puedo
Ubi bene, ibi patria
Todo en mis manos
La libertad corre por mis venas
Espero que no se desvanezca
Nunca más
La vida en mis manos
Ahora no hay nadie a quien culpar
Los rayos del destino
Ilumina mi camino otra vez