Traducción de la letra de la canción The Misfit's Swing - Diabulus In Musica

The Misfit's Swing (original)

This is how it must be done
This is how you must behave
This is how I will ignore your comments
This is how you should look like
This is what you have to say
This is how I’ll do: as I damn please
Following stereotypes, you’d like to become an archetype
Criticizing doesn’t make you so unique
If I listened to all that I hear around me
I’ll turn crazy I’ll go mad, mad, mad…
I don’t want to please everyone around me
Do you know what?
I don’t care
What if you think I am weird?
You won’t control how I feel
Now I’m flying free for once in my life
Surrounded by hypocrites
Censured by clones, crucified
I represent to you all the sins
Following stereotypes, you’d like to become an archetype
Criticizing doesn’t make you so unique
If I listened to all that I hear around me
I’ll turn crazy I’ll go mad, mad, mad…
I don’t want to please everyone around me
Do you know what?
I don’t care
You will never recognize that I invade your thoughts, in the bottom of your
dull mind you
Idolize me, you adore my charm
If I listened to all that I hear around me
I’ll turn crazy I’ll go mad, mad, mad…
I don’t want to please everyone around me
Do you know what?
I don’t care
You pretend that I mean nothing to your morals
I’m your scandal, you all lie, lie, lie
Because you’ll never dare to face your own obtuseness
Do you know what?
I don’t mind

The Misfit's Swing (traducción)

Así es como se debe hacer
Así es como debes comportarte
Así es como voy a ignorar tus comentarios
Así es como deberías lucir
Esto es lo que tienes que decir
Así es como lo haré: como maldita sea por favor
Siguiendo los estereotipos, te gustaría convertirte en un arquetipo
Criticar no te hace tan único
Si escuchara todo lo que escucho a mi alrededor
Me volveré loco, me volveré loco, loco, loco...
No quiero complacer a todos los que me rodean.
¿Sabes que?
No me importa
¿Qué pasa si piensas que soy raro?
No controlarás cómo me siento
Ahora estoy volando libre por una vez en mi vida
Rodeado de hipócritas
Censurado por clones, crucificado
Represento para ti todos los pecados
Siguiendo los estereotipos, te gustaría convertirte en un arquetipo
Criticar no te hace tan único
Si escuchara todo lo que escucho a mi alrededor
Me volveré loco, me volveré loco, loco, loco...
No quiero complacer a todos los que me rodean.
¿Sabes que?
No me importa
Nunca reconocerás que invada tus pensamientos, en el fondo de tu
mente aburrida
idolatrame, adoras mi encanto
Si escuchara todo lo que escucho a mi alrededor
Me volveré loco, me volveré loco, loco, loco...
No quiero complacer a todos los que me rodean.
¿Sabes que?
No me importa
Pretendes que no significo nada para tu moral
Soy tu escándalo, todos mienten, mienten, mienten
Porque nunca te atreverás a enfrentar tu propia estupidez
¿Sabes que?
no me importa