Traducción de la letra de la canción Ring Around Dark Fairies' Carousel - Diabulus In Musica

Ring Around Dark Fairies' Carousel (original)

I am your nightmare
Am I your dream?
I am the lie you’d want to believe
I am the magic, your reverie
I’m your storyteller
I, like a mirage seem to be fake
But I’m the queen in this crazy dance
Come take our hands and join in this wheel
Join in this crazy madness
All your life playing hide and seek
All your life searching the door to my realm
All your life fleeing your fantasy
And here we are waiting
I am your nightmare
Am I your dream?
I am the lie you’d want to believe
I am the gate to insanity
Welcome to Arcadia
The night dark fairies came
They danced aroung my bed
They took me up to ride their carousel
In that crazy masquerade
I felt confused and dazed
«Ring around», I could never escape

(traducción)

soy tu pesadilla
¿Soy tu sueño?
Soy la mentira que te gustaría creer
Yo soy la magia, tu ensoñación
soy tu narrador
Yo, como un espejismo, parezco falso
Pero yo soy la reina en este baile loco
Ven, toma nuestras manos y únete a esta rueda
Únete a esta loca locura
Toda tu vida jugando al escondite
Toda tu vida buscando la puerta de mi reino
Toda tu vida huyendo de tu fantasía
Y aquí estamos esperando
soy tu pesadilla
¿Soy tu sueño?
Soy la mentira que te gustaría creer
Soy la puerta a la locura
Bienvenido a Arcadia
La noche en que llegaron las hadas oscuras
Bailaron alrededor de mi cama
Me llevaron a montar en su carrusel
En esa loca mascarada
Me sentí confundido y aturdido.
«Ring around», nunca podría escapar