Traducción de la letra de la canción Race to Equilibrium - Diabulus In Musica

Race to Equilibrium (original)

When you feel all is in place, but you cannot cease to search
Then life brings you a new chance
To live and see through new eyes and new hearts
Another life to live and experience
New feats to achieve in this new phase
Una mirada y una nueva puerta abierta en mi mundo
There are sometimes when you feel the need to stop and rewind
Because life goes too fast
And we’re not aware of all that we let run
Another life to live and experience
New feats to achieve in this new phase
Una mirada y una nueva puerta abierta en mi mundo (bis)
Race to equilibrium, we run to find the balance
Race to equilibrium, to life harmony
Many facets to combine
Bright colours blending all in black
Race to harmony
Time, it disappears
Its fugacity
Devours all with greed
Seconds one by one
Time, it goes too fast
Run, the race starts
Run, the pace is hard
Neurons dancing fast around my busy brain
A crazy race to creativity and balance
Searching for a real way
To conciliate and find the path to convergence and will
Love with tenacity, together with grit
We will overcome ourselves
Treasure all what evades
Because nothing remains
You’ll miss it one day
Another life to live and experience
New feats to achieve in this new phase
Una mirada y una nueva puerta abierta en mi mundo (bis)
Race to equilibrium
Race to life harmony

Race to Equilibrium (traducción)

Cuando sientes que todo está en su lugar, pero no puedes dejar de buscar
Entonces la vida te trae una nueva oportunidad
Vivir y ver a través de nuevos ojos y nuevos corazones.
Otra vida para vivir y experimentar
Nuevas proezas a conseguir en esta nueva etapa
Una mirada y una nueva puerta abierta en mi mundo
A veces sientes la necesidad de detenerte y rebobinar
Porque la vida va demasiado rápido
Y no somos conscientes de todo lo que dejamos correr
Otra vida para vivir y experimentar
Nuevas proezas a conseguir en esta nueva etapa
Una mirada y una nueva puerta abierta en mi mundo (bis)
Carrera hacia el equilibrio, corremos para encontrar el equilibrio
Carrera hacia el equilibrio, hacia la armonía de la vida
Muchas facetas para combinar
Colores brillantes que se mezclan en negro
Carrera a la armonía
El tiempo, desaparece
su fugacidad
Devora todo con avaricia
Segundos uno por uno
El tiempo, va demasiado rápido
Corre, empieza la carrera
Corre, el ritmo es duro
Neuronas bailando rápido alrededor de mi cerebro ocupado
Una carrera loca hacia la creatividad y el equilibrio
Buscando un camino real
Para conciliar y encontrar el camino hacia la convergencia y la voluntad
Ama con tenacidad, junto con arena
nos superaremos a nosotros mismos
Atesora todo lo que se evade
porque nada queda
Te lo perderás algún día
Otra vida para vivir y experimentar
Nuevas proezas a conseguir en esta nueva etapa
Una mirada y una nueva puerta abierta en mi mundo (bis)
Carrera hacia el equilibrio
Carrera hacia la armonía de la vida