Traducción de la letra de la canción Quid Pro Quo - Ayreon, Tommy Karevik, Marko Hietala

Quid Pro Quo (original)

Let’s make a deal
I’ll get you what you need
You know
I am a brilliant chemist
I can duplicate your drug
But my offer has a price
If you want a new supply
You have to help me
Count me in
I’ll do anything you want
But isn’t it ironic?
The fates must be laughing
Your greatest enemy
Is the one who holds the key
What do you need from me?
I found a way
To infiltrate the banks
If you can break their algorithms
And bypass their systems
There’s millions to be made
And all without a trace
We can’t lose here!
This can’t be true
Now who’s being used?
Don’t let it end this way
It hurts me to tell you
You’re gonna have to choose
What you really want to do
Don’t let me down!

Quid Pro Quo (traducción)

Vamos a hacer un trato
Te conseguiré lo que necesitas
sabes
Soy un químico brillante
Puedo duplicar tu medicamento
Pero mi oferta tiene un precio
Si desea un nuevo suministro
Tienes que ayudarme
Cuenta conmigo
Haré lo que quieras
¿Pero no es irónico?
Los destinos deben estar riendo
tu mayor enemigo
es el que tiene la llave
¿Que necesitas de mi?
Encontre un camino
Para infiltrarse en los bancos
Si puedes romper sus algoritmos
Y eludir sus sistemas
Hay millones por hacer
Y todo sin dejar rastro
¡No podemos perder aquí!
Esto no puede ser cierto
Ahora, ¿quién está siendo utilizado?
No dejes que termine de esta manera
Me duele decirte
Vas a tener que elegir
lo que realmente quieres hacer
¡No me decepciones!