| Прыгали через ограду, нам персики были нужны.
| Saltamos la valla, necesitábamos duraznos.
|
| В прутья решеток жестоко рвали штаны.
| Los pantalones fueron brutalmente rasgados en los barrotes.
|
| Новые левайсы.
| Nuevos zurdos.
|
| Мутабор!
| ¡Mutabor!
|
| В огне сторожки не гаснет зажжённый когда-то свет,
| En el fuego de la puerta de entrada, la luz una vez encendida no se apaga,
|
| Охране не спит уже много чесночных лет.
| El guardia no ha dormido durante muchos años de ajo.
|
| Турецко-челночных лет.
| Años del transbordador turco.
|
| Мутабор!
| ¡Mutabor!
|
| Мне ты даришь то что я потерял:
| Me das lo que perdí:
|
| Синий автобус, зеленый вокзал, старый спортзал.
| Autobús azul, estación verde, antiguo gimnasio.
|
| Я тебя на эскалаторе узнал -
| Te reconocí en la escalera mecánica -
|
| Вслед побежал, упал, не догнал.
| Corrió tras él, se cayó, no lo alcanzó.
|
| Зачем эти старые феньки? | ¿Por qué estas viejas mujeres? |
| Отмазки уже не нужны.
| Las excusas ya no son necesarias.
|
| Начальники сада с родильной службой дружны.
| Los encargados del jardín con el servicio de maternidad son amables.
|
| И с похоронною службой тоже дружны.
| Y también son amigos del servicio funerario.
|
| Мутабор.
| Mutabor.
|
| А президент и проказник, устроит на праздник салют.
| Y el presidente y el bromista organizarán fuegos artificiales para la festividad.
|
| На мягких войлочных лапах придет абсолют.
| El absoluto vendrá en suaves patas de fieltro.
|
| В нашу палату придет абсолют.
| El absoluto vendrá a nuestra cámara.
|
| Мутабор.
| Mutabor.
|
| Мне ты даришь то что я потерял:
| Me das lo que perdí:
|
| Синий автобус, зеленый вокзал, старый спортзал.
| Autobús azul, estación verde, antiguo gimnasio.
|
| Я тебя на эскалаторе узнал -
| Te reconocí en la escalera mecánica -
|
| Вслед побежал, упал, не догнал.
| Corrió tras él, se cayó, no lo alcanzó.
|
| Пойми я устал, я закончил. | Entiende que estoy cansado, he terminado. |
| Наверное это ПЦ.
| Probablemente sea PC.
|
| Следы отрицательной страсти уже на лице.
| Las huellas de la pasión negativa ya están en la cara.
|
| На нашем общем с тобой лице.
| En nuestra cara común contigo.
|
| Мутабор.
| Mutabor.
|
| А с ней я давно не встречаюсь, ведь ты у меня одна.
| Y hace mucho que no la veo, porque tú eres el único conmigo.
|
| Но кактус колюч, какого еще рожна.
| Pero el cactus es espinoso, qué diablos.
|
| Чего тебе еще нужно от меня?
| ¿Qué más necesitas de mí?
|
| Мутабор.
| Mutabor.
|
| Мне ты даришь то что я потерял:
| Me das lo que perdí:
|
| Синий автобус, зеленый вокзал, старый спортзал.
| Autobús azul, estación verde, antiguo gimnasio.
|
| Я тебя на эскалаторе узнал -
| Te reconocí en la escalera mecánica -
|
| Вслед побежал, упал, не догнал.
| Corrió tras él, se cayó, no lo alcanzó.
|
| Упал, не догнал,
| Cayó, no se puso al día
|
| Упал, не догнал
| Cayó, no se puso al día
|
| Встал и снова побежал
| Se levantó y corrió de nuevo
|
| Встал и снова побежал
| Se levantó y corrió de nuevo
|
| Встал и снова и снова и снова и снова | Me levanté y una y otra y otra y otra vez |