Traducción de la letra de la canción Gore Iznad Oblaka - Tutti Frutti

Gore Iznad Oblaka (original)

Koliko dinamita
U mojim venama
Vrele krvi balkanske
I casti mangupa
Milion stihova
U mojim genima
A Bog me vec poziva
Na vrata nebeska
Koliko leptira
U mojim ocima
Konja, s crnim grivama
I zutih nevena
Milion uzdaha
U mojim grudima
A Bog me vec poziva
Na vrata nebeska
Ref.
2x
A ja bi jos samo malo pjevao
Ja bi jos samo malo ljubio
Ja jos ne bih praznih kofera
Do crnih zvijezda sjevera
Gore, iznad oblaka
Gore, iznad oblaka
Koliko leptira
U mojim ocima
Konja s crnim grivama
I zutih nevena
Milion uzdaha
U mojim grudima
A Bog me vec poziva
Na vrata nebeska
Ref.
2x
Gore, iznad oblaka

Gore Iznad Oblaka (traducción)

cuanta dinamita
En mis venas
Sangre balcánica caliente
Y honrar a la mangupa
Un millón de versos
En mis genes
Y Dios ya me esta llamando
A las puertas del cielo
cuantas mariposas
En mis ojos
Un caballo, con crines negras.
y caléndulas amarillas
Un millón de suspiros
En mi pecho
Y Dios ya me esta llamando
A las puertas del cielo
Árbitro.
2x
Y solo cantaría un poco más
Besaría un poco más
Todavía no tendría una maleta vacía
A las estrellas negras del norte
Por encima de las nubes
Por encima de las nubes
cuantas mariposas
En mis ojos
Un caballo con una melena negra.
y caléndulas amarillas
Un millón de suspiros
En mi pecho
Y Dios ya me esta llamando
A las puertas del cielo
Árbitro.
2x
Por encima de las nubes