Traducción de la letra de la canción Opusti Se I Uživaj - Tutti Frutti

Opusti Se I Uživaj (original)

Ona je bila super, fina
Visoka, plava, tanana
A ja sam pao pod uticaj vina
I sve mi je bilo sa-la-la
Ona je rekla, «jos sam mlada
I nisam filmski nikad do sada»
A ja sam rek’o, sad ne pamtim sve
Al' nesto u stilu «o ne, ne, ne»
Ref.
2x
Opusti se i uzivaj
Nemoj da nam sada kvaris dozivljaj
Zora je lila po rivijeri
Jos uvijek malo sanjiva
U mojoj glavi bombarderi
I sve mi je bilo aj-aj-aja
Ona je rekla «vec ti se spava
A nisam se jos naljubila»
A ja sam rek’o, sad ne pamtim sve
Al' nesto u stilu «o ne, ne, ne»
Ref.
5x

(traducción)

ella era genial, agradable
alta, rubia, delgada
Y caí bajo la influencia del vino
Y todo fue sa-la-la
Ella dijo: «Aún soy joven
Y nunca he estado en una película hasta ahora»
Y dije, ahora no me acuerdo de todo
Pero algo al estilo de "oh no, no, no"
Árbitro.
2x
Relájate y disfruta
No estropees la experiencia para nosotros ahora.
El amanecer caía sobre la Riviera
Todavía un poco de ensueño
Bombarderos en mi cabeza
Y todo estaba asquerosoyyyyyyyyyyyyyyyyyyy
Ella dijo "ya tienes sueño".
Y aún no me he enamorado»
Y dije, ahora no me acuerdo de todo
Pero algo al estilo de "oh no, no, no"
Árbitro.
5x