Traducción de la letra de la canción Drunk - Tweet

Drunk (original)

Got a five in my pocket
Wanna buy me some gin
A drop of gas in my tank let me think it over again, mmm
Cause I’d rather be drunk and drive away from here
Than to be sober, so sober yea
No friends comin thru
I think I’ve lost them all
No man to take there place
So I decided to make this call, whoa ho That I’d rather be drunk on a cloud away from here
I don’t wanna be sober, no not sober yea
Broke and alone nowhere to go And loneliness is hurting me so Broke and alone, nowhere to go And loneliness and hurting so One stog left to light
I think I’ll smoke just a half
By the time I finish this drink
I’ll roll the last of the grass, yea hey
Cause I’d rather feel pumped
Than to drown in my tears
That’ll help me peel over, sleep the night over yea hey
Yeah, yeah, yea yea
Oh I could’ve swore oh Sober, sober, sober
And lonliness is killing me slow
Broke and alone, whoo boy, what ever
Did I drink too much
Cause the road is all lop-sided
I only drove a small way
I thought I swore not to take this ride, yea hey
Now my air’s being pumped
And I’m drenched in my tears Oh I don’t wanna peel over
Just wanna be sober yea, oooh
Why I had to go Killing me slow, slow
I wish I could have listened to my conscience
And not drunk a drip
I wouldn’t be here in so many pieces
I shouldn’t have drank a sip

(traducción)

Tengo un cinco en mi bolsillo
¿Quieres comprarme un poco de ginebra?
Una gota de gasolina en mi tanque déjame pensarlo de nuevo, mmm
Porque prefiero estar borracho y alejarme de aquí
Que estar sobrio, tan sobrio sí
No amigos viniendo a través
Creo que los he perdido a todos.
Ningún hombre para ocupar su lugar
Así que decidí hacer esta llamada, prefiero estar borracho en una nube lejos de aquí
No quiero estar sobrio, no, no sobrio, sí
Quebrado y solo, sin ningún lugar a donde ir Y la soledad me está lastimando así Quebrado y solo, sin ningún lugar a donde ir Y soledad y dolor, así que Un stog se fue a la luz
Creo que fumaré solo la mitad
Para cuando termine esta bebida
Voy a rodar lo último de la hierba, sí oye
Porque prefiero sentirme emocionado
Que ahogarse en mis lágrimas
Eso me ayudará a despegarme, a dormir toda la noche, sí, oye.
Sí, sí, sí, sí
Oh, podría haber jurado, oh, sobrio, sobrio, sobrio
Y la soledad me esta matando lento
Quebrado y solo, whoo boy, lo que sea
¿Bebí demasiado?
Porque el camino es todo desequilibrado
Solo conduje un pequeño trecho
Pensé que juré no tomar este paseo, sí, oye
Ahora mi aire está siendo bombeado
Y estoy empapado en mis lágrimas Oh, no quiero pelarme
Solo quiero estar sobrio, sí, oooh
Por qué tuve que ir Matándome lento, lento
Ojalá hubiera podido escuchar a mi conciencia
Y no bebido un goteo
no estaría aquí en tantos pedazos
No debería haber bebido un sorbo