Traducción de la letra de la canción Somebody Else Will - Tweet, Missy Elliott

Somebody Else Will (original)

Let me tell you how it feel
My man told me I should chill
I told my man let me keep it real
If you can’t love me than I know somebody else that will
Oh now he all up in his feelings
He ain’t did nothin for me in a minute
I cut him off just like the end of a sentence
He see me with somebody else, no more pretending
(Tweet)
Boy you thought that I would never leave
I tried to compromise
I’m wondering do you still love me?
Cause I don’t see it in your eyes, I don’t feel it when you hug me,
don’t feel like you still love me, I’m all up in my feelings, I feel like it
is something else, what am I doing wrong?
You gon miss me when I’m gone
(Hook)
I did my best that I could ever do
But you had too many demands, sometimes I feel like I still love you
Can’t let you get the upper hand, I don’t feel it when you with me,
feel nothing when you kiss me, it’s like a brick wall… and it hit me yeah,
what am I doing wrong?
And why I stay here?
You don’t say the sweet things that you used to say and now you tryin to treat
me like ya other bae
I’m no part-time lover I’m ya everyday
You wanna hit the streets, well go on and hit the other way
Cause you gon miss me when I’m gone
I bet you feel all so alone
Boy I’m done crying so many tears
If you don’t love me somebody else will

(traducción)

Déjame decirte cómo se siente
Mi hombre me dijo que debería relajarme
Le dije a mi hombre déjame mantenerlo real
Si no puedes amarme entonces conozco a alguien más que lo hará
Oh, ahora él está todo en sus sentimientos
Él no hizo nada por mí en un minuto
Lo interrumpí como el final de una oración.
Él me ve con alguien más, no más fingiendo
(Pío)
Chico, pensaste que nunca me iría
Traté de comprometerme
Me pregunto ¿todavía me amas?
Porque no lo veo en tus ojos, no lo siento cuando me abrazas,
no siento que todavía me amas, estoy lleno de sentimientos, tengo ganas
es otra cosa, que estoy haciendo mal?
Me extrañarás cuando me haya ido
(Gancho)
Hice lo mejor que pude hacer
Pero tuviste demasiadas demandas, a veces siento que todavía te amo
No puedo dejar que tomes la delantera, no lo siento cuando estás conmigo,
No siento nada cuando me besas, es como una pared de ladrillos... y me golpeó, sí,
¿Qué estoy haciendo mal?
¿Y por qué me quedo aquí?
No dices las cosas dulces que solías decir y ahora tratas de tratar
Me gustas tu otro bae
No soy un amante a tiempo parcial. Soy tu todos los días.
Si quieres salir a la calle, ve y ve hacia el otro lado
Porque me extrañarás cuando me haya ido
Apuesto a que te sientes tan solo
Chico, he terminado de llorar tantas lágrimas
Si no me amas, alguien más lo hará