Traducción de la letra de la canción Pocketbook - Meshell Ndegeocello, Missy Elliott, Rockwilder

Pocketbook (original)

Looka here
Huh
Yeah
Yeah
Ya like to have money in your pocketbook
That’s alright
Ya gotta lotta sense
Runnin' through your bones
And that’s alright
Your mama got to be fine
Your probably breastfed
'Cause you look all healthy
Ooh
With your tinted pretty eyes
Put on
With the swerve in your hip
Order
Can I get a drink?
Yeah
Yes you can
Pull the bar from your purse
Tip
Start singin' my shit
With the chorus
First
Ya like to have money in your pocketbook
That’s alright
Ya gotta lotta sense
Runnin' through your bones
And that’s alright
You like to be in the know
With all the major figures
And
That’s alright
You like to hang out and shake that thing
Mmm
And that’s alright
Girl gotcha own thing
You know everybody
High class
Mediocre
The riff raff
Love is the root politic
Read between the paragraph
You know what you make after taxes
You like get free
You’ve been to cuba
And you don’t watch tv
You only get greedy
For the power of the p
And me
Yeah
Ya like to have money in your pocketbook
That’s alright
Ya gotta lotta sense
Runnin' through your bones
And that’s alright
You like to be in the know
With all the major figures
And
That’s alright
You like to hang out and shake that thing
All night
And that’s alright
Yeah, ooh
How that feel?
How’d that feel baby
Whatcha feel?
What ya feel baby
I got feel
Looka here
Huh
Ya like to have money in your pocketbook
That’s alright
Ya gotta lotta sense
Runnin' through your bones
And that’s alright
Ooh, hey
Looka here
What you got?
Looka here
I like the way you switch
When you walk by
Everything
You know that you wanna try
Don’t be ashamed
'Cause I can make it feel
Real
Good
Get it
So grab your ass
I mean my purse
Hit me with that chorus first
Check it
Ya like to have money in your pocketbook
That’s alright
That’s alright
Ya gotta lotta sense
A lotta sense c’mon
Runnin' through your bones
Yeah
And that’s alright
You like to be in the know
With all the major figures
And
That’s alright
You like to hang out and shake that thing
Mmm
And that’s alright
Ya like to have money in your pocketbook
That’s alright
Ya gotta lotta sense
Runnin' through your bones
And that’s alright
You like to be in the know
With all the major figures
And
That’s alright
You like to hang out and shake that thing
All night
And that’s alright
Yeah
C’mon, c’mon
Yeah
I said
That’s alright
Yeah
C’mon, c’mon
Yeah
I said that’s alright
Now
Shit
Ooh
We in the pocket
Yeah
Do my thing
Ya like to have money in your pocketbook
That’s alright
Ya gotta lotta sense
Runnin' through your bones
And that’s alright
You like to be in the know
With all the major figures
And
That’s alright
You like to hang out and shake that thing
All night
And that’s alright

Pocketbook (traducción)

mira aqui
Eh
sí
sí
Te gusta tener dinero en tu bolsillo
Eso está bien
Tienes mucho sentido
Corriendo a través de tus huesos
y eso está bien
Tu mamá tiene que estar bien
Probablemente estés amamantado
Porque te ves saludable
Oh
Con tus lindos ojos teñidos
Poner
Con el viraje en tu cadera
Pedido
¿Puedo tomar una bebida?
sí
sí tu puedes
Saca la barra de tu bolso
Consejo
Empieza a cantar mi mierda
con el coro
Primero
Te gusta tener dinero en tu bolsillo
Eso está bien
Tienes mucho sentido
Corriendo a través de tus huesos
y eso está bien
Te gusta estar informado
Con todas las figuras principales
Y
Eso está bien
Te gusta pasar el rato y sacudir esa cosa
Mmm
y eso está bien
Chica tengo algo propio
conoces a todos
Clase alta
Mediocre
la chusma
El amor es la raíz política
Leer entre párrafo
Sabes lo que ganas después de impuestos
te gusta ser gratis
has estado en cuba
y tu no ves tv
Solo te vuelves codicioso
Por el poder de la p
Y yo
sí
Te gusta tener dinero en tu bolsillo
Eso está bien
Tienes mucho sentido
Corriendo a través de tus huesos
y eso está bien
Te gusta estar informado
Con todas las figuras principales
Y
Eso está bien
Te gusta pasar el rato y sacudir esa cosa
Toda la noche
y eso está bien
si, oh
¿Cómo se siente?
¿Cómo se sintió bebé?
¿Qué sientes?
lo que sientes bebe
tengo la sensación
mira aqui
Eh
Te gusta tener dinero en tu bolsillo
Eso está bien
Tienes mucho sentido
Corriendo a través de tus huesos
y eso está bien
Oye, oye
mira aqui
¿Qué tienes?
mira aqui
Me gusta la forma en que cambias
cuando pasas
Todo
Sabes que quieres probar
no te avergüences
Porque puedo hacer que se sienta
Real
Bueno
Consíguelo
Así que agarra tu trasero
me refiero a mi bolso
Golpéame con ese coro primero
Revisalo
Te gusta tener dinero en tu bolsillo
Eso está bien
Eso está bien
Tienes mucho sentido
Mucho sentido, vamos
Corriendo a través de tus huesos
sí
y eso está bien
Te gusta estar informado
Con todas las figuras principales
Y
Eso está bien
Te gusta pasar el rato y sacudir esa cosa
Mmm
y eso está bien
Te gusta tener dinero en tu bolsillo
Eso está bien
Tienes mucho sentido
Corriendo a través de tus huesos
y eso está bien
Te gusta estar informado
Con todas las figuras principales
Y
Eso está bien
Te gusta pasar el rato y sacudir esa cosa
Toda la noche
y eso está bien
sí
Vamos vamos
sí
Yo dije
Eso está bien
sí
Vamos vamos
sí
Dije que está bien
Ahora
Mierda
Oh
Nosotros en el bolsillo
sí
Hacer lo mio
Te gusta tener dinero en tu bolsillo
Eso está bien
Tienes mucho sentido
Corriendo a través de tus huesos
y eso está bien
Te gusta estar informado
Con todas las figuras principales
Y
Eso está bien
Te gusta pasar el rato y sacudir esa cosa
Toda la noche
y eso está bien