Traducción de la letra de la canción Won't Hurt Me - Tweet

Won't Hurt Me (original)

You’re 'bout as smooth as sand paper
The way you try to run your game
No, it ain’t gonna work
'Cause we don’t feel the same
Tell me why you’re sensing
I fancy you, really I don’t care
I just laugh and say to myself
He’s thinking he’s stringing me along
I hope you know that I’m no fool
And you can move how you wanna move
The truth is I don’t care
I need to make it clear
Do whatever it is you gotta do it
Won’t hurt me
It won’t hurt me
Save your crocodile tears
I was hip to them a long time ago
Stop right there (right there)
'Cause you don’t have to be putting on a show
What you tryin' to prove
You can move how you wanna move
The truth is I don’t care
I just wanna make it clear
Do whatever it is you gotta do it
Won’t hurt me
It won’t hurt me
It won’t hurt me
It won’t hurt me
It won’t hurt me (hurt me)
(It won’t hurt me)
I’ll give you my advice
Sure, we share sometimes
But I can’t make love to the feeling of love
I hope you’re listening
Do whatever it is you gotta do it
Won’t hurt me
It won’t hurt me
Do whatever it is you gotta do it
Won’t hurt me
It won’t hurt me (yeah)
Do whatever it is you wanna do it
Won’t hurt me
It won’t hurt me
No, it won’t hurt me
It won’t hurt me
It won’t hurt me

(traducción)

Eres casi tan suave como el papel de lija
La forma en que intentas ejecutar tu juego
No, no va a funcionar
Porque no sentimos lo mismo
Dime por qué estás sintiendo
Me gustas, realmente no me importa
Solo me río y me digo a mí mismo
Está pensando que me está engañando
Espero que sepas que no soy tonto
Y puedes moverte como quieras moverte
la verdad es que no me importa
Necesito dejarlo en claro
Haz lo que sea que tengas que hacer
no me hará daño
no me hará daño
Guarda tus lágrimas de cocodrilo
Estuve al día con ellos hace mucho tiempo
Detente justo ahí (justo ahí)
Porque no tienes que estar montando un espectáculo
Lo que intentas probar
Puedes moverte como quieras moverte
la verdad es que no me importa
solo quiero dejarlo claro
Haz lo que sea que tengas que hacer
no me hará daño
no me hará daño
no me hará daño
no me hará daño
No me hará daño (me hará daño)
(No me hará daño)
te doy mi consejo
Claro, a veces compartimos
Pero no puedo hacer el amor con el sentimiento de amor
Espero que estés escuchando
Haz lo que sea que tengas que hacer
no me hará daño
no me hará daño
Haz lo que sea que tengas que hacer
no me hará daño
No me hará daño (sí)
Haz lo que sea que quieras hacer
no me hará daño
no me hará daño
No, no me hará daño
no me hará daño
no me hará daño