Traducción de la letra de la canción Beneath the Smiles - Twelve Foot Ninja

Beneath the Smiles (original)

The scars
Beneath their smiles
Run length to length
A million miles
The wisdom
Of a broken child
Who feels at home
Amidst the fire
Master knows
And he knows best
The universe
Within his chest
The ascendant rise
The cowards fall
Learn nothing
When you know it all
Are we men
Or are we mice?
For certain death
Awaits outside
We must beat
This system now
There’s too many
To take them down
The only way
We’ll make it out
Is to shed ourselves
Of shame and doubt
The only way
We’ll make it out
Is if we make or break
Without a sound
Seize their prize
Storm the gates
For all we know
They sleep awake
They’re marching
To the drums like sheep
Take a bow
And grit your teeth
The shrouded moon
It’s a sign
We have to move now
It is time
Are we men
Or are we mice?
For certain death
Awaits outside
We must beat
This system now
There’s too many
To take them down
The only way
We’ll make it out
Is to shed ourselves
Of shame and doubt
The only way
We’ll make it out
Is if we make or break
Without a sound
Seize their prize
Storm the gates
For all we know
They sleep awake
We will overcome
Atonement awaits
Unseen to the eyes

(traducción)

Las cicatrices
Debajo de sus sonrisas
Ejecutar longitud a longitud
Un millón de millas
La sabiduría
De un niño roto
Quien se siente como en casa
en medio del fuego
el maestro sabe
Y él sabe mejor
El universo
dentro de su pecho
El ascenso ascendente
Los cobardes caen
aprender nada
Cuando lo sabes todo
Somos hombres
¿O somos ratones?
Por una muerte segura
espera afuera
debemos vencer
Este sistema ahora
hay demasiados
Para derribarlos
La única forma
lo lograremos
es despojarnos
De vergüenza y duda
La única forma
lo lograremos
es si hacemos o rompemos
Sin sonido
Aprovecha su premio
Asaltar las puertas
Por lo que sabemos
ellos duermen despiertos
estan marchando
A los tambores como ovejas
Hacer una reverencia
Y aprieta los dientes
la luna envuelta
Es una señal
Tenemos que movernos ahora
es hora
Somos hombres
¿O somos ratones?
Por una muerte segura
espera afuera
debemos vencer
Este sistema ahora
hay demasiados
Para derribarlos
La única forma
lo lograremos
es despojarnos
De vergüenza y duda
La única forma
lo lograremos
es si hacemos o rompemos
Sin sonido
Aprovecha su premio
Asaltar las puertas
Por lo que sabemos
ellos duermen despiertos
vamos a superar
La expiación espera
Invisible a los ojos