Traducción de la letra de la canción Shuriken - Twelve Foot Ninja

Shuriken (original)

The body
The mind
The target
The shape
The breath
The hand
The weapon
The weight
The silence
The sound
The tide
The wake
The sword
The spirit
The soul
Ablaze
The bird slips out of my hand
And into the heart of the enemy
The bird slips out of my hand
Plunges into the heart
The strike
The union
The quest
The aim
The perfect momentum
The unyielding haze
The focus
The tide
The void
The space
The domain of self
The bird slips out of my hand
And into the heart of the enemy
The bird slips out of my hand
Plunges into the heart
Rin
Kyo
Toh
Sha
Kai
Jin
Retsu
Zai
Zen

(traducción)

El cuerpo
La mente
El objetivo
La forma
El aliento
La mano
El arma
El peso
El silencio
El sonido
La marea
La estela
La espada
El espíritu
El alma
Ardiendo
El pájaro se me escapa de la mano
Y en el corazón del enemigo
El pájaro se me escapa de la mano
Se sumerge en el corazón
La huelga
La Union
La búsqueda
El objetivo
El impulso perfecto
La neblina implacable
El foco
La marea
El vacío
El espacio
El dominio de uno mismo
El pájaro se me escapa de la mano
Y en el corazón del enemigo
El pájaro se me escapa de la mano
Se sumerge en el corazón
Rin
Kyō
Toh
Sha
kai
Jin
Retsu
Zai
zen