Traducción de la letra de la canción Post Mortem - Twelve Foot Ninja

Post Mortem (original)

Nobody’s here for too long
It’s just a breath
It’s just a song
And in the end
No right from wrong
You’ll find it didn’t matter
Nobody’s here for too long
It’s just a breath
It’s just a song
And in the end
No right from wrong
You’ll find it didn’t matter
You’ll learn every time you fall
Better to give everything or nothing at all
What the hell you waiting for
Better to give everything or nothing at all
(nothing at all)
If you live in the flow
Life happens for us when we let it go
If you fear the end will come
Life happens to us when we’re holding on
Life is for the living
You must carry on
Nobody’s here for too long
It’s just a breath
It’s just a song
And in the end
No right from wrong
You’ll find it didn’t matter
Nobody’s here for too long
It’s just a breath
It’s just a song
And in the end
No right from wrong
You’ll find it didn’t matter
You’ll learn every time you fall
Better to give everything or nothing at all
What the hell you waiting for
Better to give everything or nothing at all
(nothing at all)
Disfrutar tu vida
O tener tu muerte
Disfrutar tu vida
O tener tu muerte
We all arrive here alone
We all depart here alone
But we don’t wanna go
We all arrive here alone
We will depart here alone
We ought to let it go
You’ll learn every time you fall
Better to give everything or nothing at all
What the hell you waiting for
Better to give everything or nothing at all
(nothing at all)
Energy never dies
It moves on to its next state
If energy never dies
We exist into post mortem

(traducción)

Nadie está aquí por mucho tiempo
es solo un respiro
Es solo una canción
Y en el fin
No el bien del mal
Encontrarás que no importa
Nadie está aquí por mucho tiempo
es solo un respiro
Es solo una canción
Y en el fin
No el bien del mal
Encontrarás que no importa
Aprenderás cada vez que te caigas
Mejor dar todo o nada en absoluto
¿Qué diablos estás esperando?
Mejor dar todo o nada en absoluto
(nada en absoluto)
Si vives en el flujo
La vida nos sucede cuando la dejamos ir
Si temes que llegue el final
La vida nos sucede cuando estamos aguantando
La vida es para los vivos
debes continuar
Nadie está aquí por mucho tiempo
es solo un respiro
Es solo una canción
Y en el fin
No el bien del mal
Encontrarás que no importa
Nadie está aquí por mucho tiempo
es solo un respiro
Es solo una canción
Y en el fin
No el bien del mal
Encontrarás que no importa
Aprenderás cada vez que te caigas
Mejor dar todo o nada en absoluto
¿Qué diablos estás esperando?
Mejor dar todo o nada en absoluto
(nada en absoluto)
Disfrutar tu vida
O tener tu muerte
Disfrutar tu vida
O tener tu muerte
Todos llegamos aquí solos
Todos partimos de aquí solos
Pero no queremos ir
Todos llegamos aquí solos
Partiremos aquí solos
Deberíamos dejarlo ir
Aprenderás cada vez que te caigas
Mejor dar todo o nada en absoluto
¿Qué diablos estás esperando?
Mejor dar todo o nada en absoluto
(nada en absoluto)
La energía nunca muere
Pasa a su siguiente estado
Si la energía nunca muere
Existimos en post mortem