Traducción de la letra de la canción Shock to the System - Twelve Foot Ninja

Shock to the System (original)

Today you take the first step on your journey to transcendence
The future’s here right now, the doorway to perfection
You inhale the stream of data
Click, click, click, we’ll jack you in
Sit back, enjoy the drama
Click, click, click, don’t stop, rewind
You’ll assimilate the mantra
The enlightened panorama
Tick, tick, tick, enjoy the ride
Tick, tick, tick
It’s a shock to the system
It lights you up
It turns you on
It’s a shock to the system
The new frontier
Will give you everything you need
The time to act is now
Upgrade to turn your life around
As the world is growing darker
You can mitigate disaster
Order now, while there’s still time
Tick, tick, tick
It’s a shock to the system
It lights you up
It turns you on
It’s a shock to the system
You may feel the pinch
But it will be everything you need
If ascendance is your wettest dream
Then your satisfaction is guaranteed
Shock to the system
The new frontier
Will give you everything you need
I spin towards my grand demise
And my erasure a matter of time
So if there is a way to circumvent
My imminent impending death
Then I will pay whatever it requires
If life is malleable
And longevity is valuable
Then I will have defeated father time
My prime will be the afterlife
I’ll probably outlive my wife
And I will claim my riches to be mine
I’m holding all the cards and I am reaching for the stars
And I am infinitely better riding high
Thank science for the blessing
There can be no second guessing
I become a God, one with the hive
It’s a shock to the system
It burns you up
It shuts you down
It’s a shock to the system
The new frontier
Is void of humanity
If your evolution is technology
Then your destruction is guaranteed
Shock to the system
The brave new world
Is the one where you’re history

Shock to the System (traducción)

Hoy das el primer paso en tu viaje a la trascendencia
El futuro está aquí ahora mismo, la puerta a la perfección
Inhalas el flujo de datos
Haga clic, haga clic, haga clic, lo conectaremos
Siéntate, disfruta del drama.
Haz clic, haz clic, haz clic, no te detengas, rebobina
Asimilarás el mantra
El panorama iluminado
Tic, tic, tic, disfruta del viaje
Tic, tic, tic
Es un shock para el sistema.
te ilumina
te excita
Es un shock para el sistema.
la nueva frontera
Te dará todo lo que necesitas
El momento de actuar es ahora
Actualízate para cambiar tu vida
A medida que el mundo se oscurece
Puedes mitigar el desastre
Ordene ahora, mientras todavía hay tiempo
Tic, tic, tic
Es un shock para el sistema.
te ilumina
te excita
Es un shock para el sistema.
Puedes sentir el pellizco
Pero será todo lo que necesites
Si la ascensión es tu sueño más húmedo
Entonces su satisfacción está garantizada
Choque al sistema
la nueva frontera
Te dará todo lo que necesitas
Giro hacia mi gran desaparición
Y mi borrado es cuestión de tiempo
Entonces, si hay una forma de eludir
Mi inminente muerte inminente
Entonces pagaré lo que sea necesario
Si la vida es maleable
Y la longevidad es valiosa
Entonces habré vencido al padre tiempo
Mi mejor momento será el más allá
Probablemente sobreviviré a mi esposa
Y reclamaré mis riquezas como mías
Estoy sosteniendo todas las cartas y estoy alcanzando las estrellas
Y estoy infinitamente mejor montando alto
Gracias a la ciencia por la bendición.
No puede haber dudas
Me convierto en un Dios, uno con la colmena
Es un shock para el sistema.
te quema
Te apaga
Es un shock para el sistema.
la nueva frontera
Está vacío de humanidad
Si tu evolución es la tecnología
Entonces tu destrucción está garantizada
Choque al sistema
El valiente nuevo mundo
es en el que eres historia