Traducción de la letra de la canción Sick - Twelve Foot Ninja

Sick (original)

Are you sick of being tired?
Are you tired of being sick?
How did I get to where it pours,
Never rains,
Highway-lost,
Out of range,
My time,
A memory.
As you grip for the future,
It slips out of your hands,
The bitter-sweet truth,
You know too well,
You’ve got to take it,
You’ve got to face it where you stand.
Get out of your own damn way,
You must be out of your mind.
Don’t ask if refusal offends.
I can get a handle on it.
Time is a memory,
Time is ticking,
Time is a memory,
Time is illusion.

Sick (traducción)

¿Estás harto de estar cansado?
¿Estás cansado de estar enfermo?
¿Cómo llegué a donde vierte,
nunca llueve,
Carretera perdida,
Fuera de rango,
Mi tiempo,
Un recuerdo.
Mientras te aferras al futuro,
se te escapa de las manos,
La verdad agridulce,
sabes demasiado bien,
Tienes que tomarlo,
Tienes que enfrentarlo donde estás parado.
Sal de tu maldito camino,
Debes estar loco.
No preguntes si la negativa ofende.
Puedo manejarlo.
El tiempo es un recuerdo,
El tiempo no se detiene,
El tiempo es un recuerdo,
El tiempo es ilusión.