Traducción de la letra de la canción Dig For Bones - Twelve Foot Ninja

Dig For Bones (original)

I lie in wait for you
My enemy eclipsed
The first and final warning
A fatal catalyst
Fire wrapped in clouds
You’ve come to send me home
A falsified ascension
Thy kingdom come
The fight, it blazes on
Your cause is not my own
I am not the only one
I am not the only one
Well, you’ve crossed the Rubicon
And now you’re a dog of war
And no man’s friend
You’ve crossed the Rubicon now
Wait
(I recall when we were like each other)
What have you (I remember it all) done?
(You were closer to me than a brother)
What have you become?
You shed their blood
In sanctimonious obligation
Without empathy or thought
And you held your soul to ransom
People made senseless
Under hail of friendly-fire
Now they wander the wilderness
Extinguished by their own decline
The fight, it blazes on
Your cause is not my own
I am not the only one
I am not the only one
Well, you’ve crossed the Rubicon
And now you’re a dog of war
And no man’s friend
You’ve crossed the Rubicon now
Wait
(I recall when we were like each other)
What have you (I remember it all) done?
(You were closer to me than a brother)
What have you become?
Death
The glorious war machine sent for
Forged
circuits
The annihilation
Born from the heart of a false salvation
In unified exaltation
Fuel for their liberation
Dig for bones, lick your wounds
Your reward, the leash, remains
Heel, and come when you’re called
From their command into your grave
The hypocrisy of your liberty
Your security for us all
Insanity pleads its own defence
To deter the advance of the law
You and I, we’re no different
We originate from the sword
I didn’t want to single you out
But I’m relentless
You’ll never feel
You’ll never be innocent again
Relentless
Dig for bones, lick your wounds
Your reward, the leash, remains
Dig for bones, lick your wounds
Your reward, the leash, remains

Dig For Bones (traducción)

Estoy al acecho por ti
Mi enemigo eclipsado
La primera y última advertencia.
Un catalizador fatal
Fuego envuelto en nubes
Has venido a enviarme a casa
Una ascensión falsificada
Venga tu reino
La pelea, arde
Tu causa no es la mía
No soy el único
No soy el único
Bueno, has cruzado el Rubicón
Y ahora eres un perro de guerra
Y amigo de nadie
Has cruzado el Rubicón ahora
Esperar
(Recuerdo cuando éramos iguales)
¿Qué has (lo recuerdo todo) hecho?
(Estabas más cerca de mí que un hermano)
¿En qué te has convertido?
derramaste su sangre
En obligación santurrona
Sin empatía ni pensamiento
Y sostuviste tu alma para rescatar
Gente sin sentido
Bajo una lluvia de fuego amigo
Ahora vagan por el desierto
Extinguidos por su propio declive
La pelea, arde
Tu causa no es la mía
No soy el único
No soy el único
Bueno, has cruzado el Rubicón
Y ahora eres un perro de guerra
Y amigo de nadie
Has cruzado el Rubicón ahora
Esperar
(Recuerdo cuando éramos iguales)
¿Qué has (lo recuerdo todo) hecho?
(Estabas más cerca de mí que un hermano)
¿En qué te has convertido?
Muerte
La gloriosa máquina de guerra enviada por
Falsificado
circuitos
la aniquilación
Nacido del corazón de una falsa salvación
En exaltación unificada
Combustible para su liberación
Cavar en busca de huesos, lamer tus heridas
Tu recompensa, la correa, permanece
Tacón, y ven cuando te llamen
De su mando a tu tumba
La hipocresía de tu libertad
Tu seguridad para todos nosotros
La locura alega su propia defensa
Para disuadir el avance de la ley
tú y yo, no somos diferentes
Nos originamos de la espada
No quería señalarte
pero soy implacable
nunca te sentirás
Nunca volverás a ser inocente
Implacable
Cavar en busca de huesos, lamer tus heridas
Tu recompensa, la correa, permanece
Cavar en busca de huesos, lamer tus heridas
Tu recompensa, la correa, permanece