Traducción de la letra de la canción Caribbean War Syndrome - Twin Atlantic

Caribbean War Syndrome (original)

Once in a while for a few days
We must fight amongst the brave
Live for your sword
'Cause we are at war
I always come alive, you always come to life
Come on, come on
(Kill it all, kill it all)
And we are never gonna be the same
I always come alive, you always come to life
If you like, if you like the Caribbean
Come and dive
There’s a sea that you can swim in
Bring a knife
There’s a life that you can finish
Open up sing along to what you’re fate is
If you like, if you like the Caribbean
If you like, if you like the Caribbean
Take me away, away from my home
Yes, I love my country
A decision on my own
You gave me the choice, a projection of voices
I always come alive, you always come to life
Come on, come on
(Kill it all, kill it all and)
I would rather just stay the same
I always come alive, you always come to life
Yes, we can fight the guitar
(Future, push in our eyes)
And fall asleep
I always come alive, you always come to life
I always come alive, you always come to life
I always come alive, you always come to life
I always come alive, you always come to life
I always come alive, you always come to life
Still it always comes back to, am I on your side?
I always come alive, you always come to life
I always come alive, you always come to life
Still it always comes back to
Are we are still alive?
I always come alive, you always come to life
I always come alive, you always come to life
You always come to life
This campaign is criminal, criminal
I scream your fucking insane
Bring me the contract
Sign me up to blow these fuckers away, yeah

(traducción)

De vez en cuando durante unos días
Debemos luchar entre los valientes
Vive por tu espada
Porque estamos en guerra
Yo siempre cobro vida, tú siempre cobras vida
Vamos vamos
(Mátalo todo, mátalo todo)
Y nunca seremos los mismos
Yo siempre cobro vida, tú siempre cobras vida
Si te gusta, si te gusta el Caribe
ven y bucea
Hay un mar en el que puedes nadar
Trae un cuchillo
Hay una vida que puedes terminar
Ábrete, canta junto a lo que es tu destino
Si te gusta, si te gusta el Caribe
Si te gusta, si te gusta el Caribe
Llévame lejos, lejos de mi hogar
Sí, amo a mi país
Una decisión por mi cuenta
Me diste a elegir, una proyección de voces
Yo siempre cobro vida, tú siempre cobras vida
Vamos vamos
(Mátalo todo, mátalo todo y)
Prefiero quedarme igual
Yo siempre cobro vida, tú siempre cobras vida
Sí, podemos luchar contra la guitarra.
(Futuro, empuje en nuestros ojos)
y quedarse dormido
Yo siempre cobro vida, tú siempre cobras vida
Yo siempre cobro vida, tú siempre cobras vida
Yo siempre cobro vida, tú siempre cobras vida
Yo siempre cobro vida, tú siempre cobras vida
Yo siempre cobro vida, tú siempre cobras vida
Aún así, siempre vuelve a, ¿estoy de tu lado?
Yo siempre cobro vida, tú siempre cobras vida
Yo siempre cobro vida, tú siempre cobras vida
Todavía siempre vuelve a
¿Seguimos vivos?
Yo siempre cobro vida, tú siempre cobras vida
Yo siempre cobro vida, tú siempre cobras vida
siempre cobras vida
Esta campaña es criminal, criminal
Grito que estás jodidamente loco
Tráeme el contrato
Regístrame para hacer volar a estos hijos de puta, sí