Traducción de la letra de la canción Rest in Pieces - Twin Atlantic

Rest in Pieces (original)

I feel high when I hit a low
I feel safe but I need to know that
You’re not gonna get too close to me
A repetition that I can’t replace
I make mistakes then I make the same, yeah
Connecting dots with a line that leads to me
Yeah I would say that it’s my fault
Because the highs and lows make me feel lost
And help me get caught
When I rest in pieces
I’ll be losing sleep, yeah
I can’t help the way that I’m feeling
Or the look that’s on my face
The look that’s on my face
I hate the travelling
I hate my home
I love feeling there’s nowhere to go, yeah
Take my hand if you wanna feel lost and free
I read the words that were on your wall
From so far but it lets me know that
You’re the one that is gonna get close to me
'Cause I’ve got my reasons
So just keep on keeping
Down that road that you believe in
With the look that’s on your face
The look that’s on your face
Yeah I want to know where it will lead me down
Will I be home again
Home again?
Oh will you be waiting at the other end
Or will you just leave me now
Leave me now, leave me now?
Yeah you could just leave me now
Leave me now, leave me now

Rest in Pieces (traducción)

Me siento drogado cuando toco un mínimo
Me siento seguro, pero necesito saber que
No te vas a acercar demasiado a mí
Una repetición que no puedo reemplazar
Cometo errores y luego hago lo mismo, sí
Conectando puntos con una línea que conduce a mí
Sí, diría que es mi culpa
Porque los altibajos me hacen sentir perdido
Y ayúdame a ser atrapado
Cuando descanse en pedazos
Estaré perdiendo el sueño, sí
No puedo evitar la forma en que me siento
O la mirada que está en mi cara
La mirada que está en mi cara
Odio viajar
Odio mi hogar
Me encanta sentir que no hay adónde ir, sí
Toma mi mano si quieres sentirte perdido y libre
Leí las palabras que estaban en tu pared
De tan lejos pero me deja saber que
tú eres el que se va a acercar a mí
Porque tengo mis razones
Así que sigue manteniendo
Por ese camino en el que crees
Con la mirada que está en tu cara
La mirada que está en tu cara
Sí, quiero saber a dónde me llevará
¿Estaré en casa otra vez?
¿De nuevo en casa?
Oh, ¿estarás esperando en el otro extremo?
¿O me dejarás ahora?
¿Déjame ahora, déjame ahora?
Sí, podrías dejarme ahora
Déjame ahora, déjame ahora