Traducción de la letra de la canción The Ghost of Eddie - Twin Atlantic

The Ghost of Eddie (original)

I know when I’m faking
Cause I’m scared to look in your eyes
There’s no way to control it
Am I big enough or brave enough to lie
And everybody screamed
Yeah
Yeah
Yeah
Yeah
The doctors tried to solve me
Cause I’m losing any natural vibe
There’s no way to control it
Digital and empty we sigh
And everybody screamed
Yeah
Yeah
I’ve been caged
You can laugh all you want
But that is digital air that you breathe
You won’t get better than me (hey! hey! hey! hey!)
No you won’t get better than me (hey! hey! hey! hey!)
Cause I’ve been saved from corruption and greed
And everybody screamed
And everybody screamed
Yeah
Yeah
Yeah
Yeah
I’ve been caged
You can laugh all you want
But that is digital air that you breathe
You won’t get better than me (hey! hey! hey! hey!)
No you won’t get better than me (hey! hey! hey! hey!)
Cause I’ve been saved from corruption and greed

(traducción)

Sé cuando estoy fingiendo
Porque tengo miedo de mirarte a los ojos
No hay manera de controlarlo
¿Soy lo suficientemente grande o lo suficientemente valiente para mentir?
Y todos gritaron
sí
sí
sí
sí
Los doctores trataron de resolverme
Porque estoy perdiendo cualquier vibra natural
No hay manera de controlarlo
Digital y vacío suspiramos
Y todos gritaron
sí
sí
he estado enjaulado
Puedes reírte todo lo que quieras
Pero eso es aire digital que respiras
No serás mejor que yo (¡hey! ¡hey! ¡hey! ¡hey!)
No, no serás mejor que yo (¡hey! ¡hey! ¡hey! ¡hey!)
Porque me han salvado de la corrupción y la codicia
Y todos gritaron
Y todos gritaron
sí
sí
sí
sí
he estado enjaulado
Puedes reírte todo lo que quieras
Pero eso es aire digital que respiras
No serás mejor que yo (¡hey! ¡hey! ¡hey! ¡hey!)
No, no serás mejor que yo (¡hey! ¡hey! ¡hey! ¡hey!)
Porque me han salvado de la corrupción y la codicia