Traducción de la letra de la canción Danger - Twin Forks

Danger (original)

Way past the last lighted sign
High-beams burning through the black dead of night
A boy is out picking on those last few strings
That’s enough to make a few calls ring
Turn up the AM for a spell
Somebody shouting that the world’s going to hell
I know things ain’t sitting right
But I’ve been gone and I’m coming home tonight
Get home safe now
There’s danger, danger at every turn
East to nothing, north to nowhere
A hundred miles from being halfway there
Look up at that slow and pretty moon
Soon enough I’ll be back home with you
You said, «Get home, get home safe now,
Come home back to me tonight.
I’ll be here and I’ll be waiting,
For you to leave that dangerous line.»
Get home safe now
There’s danger, danger, danger, danger at every turn
Danger, danger, danger, danger, danger at every turn
A ticking clock knows what I don’t
Lines on my face say what I won’t
Rusty joints ain’t slowing me down
Miles to go before we’re done
Get home safe now
There’s danger, danger, danger, danger at every turn

Danger (traducción)

Mucho más allá de la última señal luminosa
Luces altas ardiendo a través de la oscuridad de la noche
Un niño está jugando con esas últimas cuerdas
Eso es suficiente para hacer que suenen algunas llamadas
Sube el AM por un hechizo
Alguien gritando que el mundo se va al infierno
Sé que las cosas no están bien
Pero me he ido y volveré a casa esta noche
Vuelve a casa seguro ahora
Hay peligro, peligro a cada paso
Este a nada, norte a ninguna parte
A cien millas de estar a mitad de camino
Mira esa luna lenta y bonita
Muy pronto estaré de vuelta en casa contigo
Dijiste: «Vuelve a casa, vuelve a casa a salvo ahora,
Vuelve a casa conmigo esta noche.
Estaré aquí y estaré esperando,
Para que dejes esa línea peligrosa.»
Vuelve a casa seguro ahora
Hay peligro, peligro, peligro, peligro a cada paso
Peligro, peligro, peligro, peligro, peligro a cada paso
Un reloj que hace tictac sabe lo que yo no
Las líneas en mi cara dicen lo que no quiero
Las articulaciones oxidadas no me ralentizan
Millas por recorrer antes de que terminemos
Vuelve a casa seguro ahora
Hay peligro, peligro, peligro, peligro a cada paso