Traducción de la letra de la canción Who's Looking Out - Twin Forks

Who's Looking Out (original)

I’m perched upon a burnt bridge,
Looking for a last chance,
Singing in the wind just like a crow.
I’m a bum working on my last can,
Wondering where my life ran,
Lost it in the wind and didn’t know.
Who’s looking out?
Who’s looking out?
Who’s looking out, yeah…
Who’s looking out for you now?
I’m a rose growing in an old briar,
Looking for the last liar,
Poking through the gravel and the hay…
I’m a shoe hanging on a phone wire,
A screw sticking in an old tire,
I’m something someone lost along the way…
Who’s looking out?
Who’s looking out for you?
Who’s looking out, yeah…
Who’s looking out for you now?
Who are you when the sails cut,
As it’s all chewed up,
Drifting out to sea without an oar?
Out there in a life raft,
Gonna find out real fast,
Better know it then and know for sure.
Who’s looking out?
Who’s looking out for you?
Who’s looking out, yeah…
Who’s looking out for you now?
Who’s looking out for you now?
Who’s looking out for you?
Who’s looking out, yeah…
Who’s looking out for you now…

(traducción)

Estoy encaramado en un puente quemado,
Buscando una última oportunidad,
Cantando en el viento como un cuervo.
Soy un vagabundo trabajando en mi última lata,
Preguntándome adónde corría mi vida,
Lo perdí en el viento y no lo supe.
¿Quién está mirando?
¿Quién está mirando?
Quién está mirando, sí...
¿Quién te está cuidando ahora?
Soy una rosa que crece en un viejo brezo,
Buscando al último mentiroso,
Hurgando entre la grava y el heno...
Soy un zapato colgado de un cable telefónico,
Un tornillo clavado en un neumático viejo,
Soy algo que alguien perdió en el camino...
¿Quién está mirando?
¿Quién te está cuidando?
Quién está mirando, sí...
¿Quién te está cuidando ahora?
¿Quién eres cuando cortan las velas,
Como está todo masticado,
¿A la deriva hacia el mar sin un remo?
Allá afuera en una balsa salvavidas,
Voy a averiguar muy rápido,
Mejor saberlo entonces y estar seguro.
¿Quién está mirando?
¿Quién te está cuidando?
Quién está mirando, sí...
¿Quién te está cuidando ahora?
¿Quién te está cuidando ahora?
¿Quién te está cuidando?
Quién está mirando, sí...
¿Quién te está cuidando ahora...?