Traducción de la letra de la canción Scraping Up The Pieces - Twin Forks

Scraping Up The Pieces (original)

I don’t have no ring
But I could steal one on the way
I’ll be makin' good on all the promises I made
I never had much money
But I got a little saved
Baby, leave the light on
I’ll be comin' over late
A face just like an angel
There’s a lion in your eyes
You could tempt the devil
And I wouldn’t be surprised
You believe in ghosts
You’re the girl I love the most
You coulda had a better man
But I’m the one you chose
So when I say I need you and I’m never gonna stop
Believe me 'cause I mean it from the bottom of my heart
Don’t you ever doubt that I will give it all I’ve got
I’ll be scraping up the pieces from the bottom of my heart
You’re staring at it differently out in the light of day
I may have missed the party, but there’s flowers on the way
You say, «No one needs to save you, and no one ever should
Throw yourself together, boy, it’ll only do you good.»
So when I say I need you and I’m never gonna stop
Believe me 'cause I mean it from the bottom of my heart
Don’t you ever doubt that I will give it all I’ve got
I’ll be scraping up the pieces from the bottom of my heart
I could be delivered
I could go to rest on high
Up in Paradise forever in a golden shinin' sky
It couldn’t feel much different than the years I had alive
Starin' up into the heavens with you lyin' by my side
So when I say I need you and I’m never gonna stop
Believe me 'cause I mean it from the bottom of my heart
Don’t you ever doubt that I will give it all I’ve got
I’ll be scraping up the pieces from the bottom of my heart
You believe in ghosts
You’re the girl I love the most
You coulda had a better man
But I’m the one you chose
So when I say I need you and I’m never gonna stop
Believe me 'cause I mean it from the bottom of my heart
Don’t you ever doubt that I will give it all I’ve got
I’ll be scraping up the pieces from the bottom of my heart
I’ll be scraping up the pieces from the bottom of my heart
I’ll be scraping up the pieces from the bottom of my heart
I’ll be scraping up the pieces from the bottom of my heart

Scraping Up The Pieces (traducción)

no tengo anillo
Pero podría robar uno en el camino
Cumpliré todas las promesas que hice
nunca tuve mucho dinero
Pero tengo un poco de ahorro
Cariño, deja la luz encendida
estaré llegando tarde
Una cara como un ángel
Hay un león en tus ojos
Podrías tentar al diablo
Y no me sorprendería
Crees en fantasmas
eres la chica que mas amo
Podrías haber tenido un hombre mejor
Pero yo soy el que elegiste
Así que cuando digo que te necesito y nunca voy a parar
Créeme porque lo digo en serio desde el fondo de mi corazón
Nunca dudes que daré todo lo que tengo
Estaré raspando las piezas desde el fondo de mi corazón
Lo estás mirando de manera diferente a la luz del día
Puede que me haya perdido la fiesta, pero hay flores en camino
Dices: «Nadie necesita salvarte, y nadie debería
Anímate, muchacho, solo te hará bien.»
Así que cuando digo que te necesito y nunca voy a parar
Créeme porque lo digo en serio desde el fondo de mi corazón
Nunca dudes que daré todo lo que tengo
Estaré raspando las piezas desde el fondo de mi corazón
podría ser entregado
Podría ir a descansar en lo alto
Arriba en el Paraíso para siempre en un cielo dorado y brillante
No podría sentirse muy diferente a los años que tuve vivo
Mirando hacia el cielo contigo acostado a mi lado
Así que cuando digo que te necesito y nunca voy a parar
Créeme porque lo digo en serio desde el fondo de mi corazón
Nunca dudes que daré todo lo que tengo
Estaré raspando las piezas desde el fondo de mi corazón
Crees en fantasmas
eres la chica que mas amo
Podrías haber tenido un hombre mejor
Pero yo soy el que elegiste
Así que cuando digo que te necesito y nunca voy a parar
Créeme porque lo digo en serio desde el fondo de mi corazón
Nunca dudes que daré todo lo que tengo
Estaré raspando las piezas desde el fondo de mi corazón
Estaré raspando las piezas desde el fondo de mi corazón
Estaré raspando las piezas desde el fondo de mi corazón
Estaré raspando las piezas desde el fondo de mi corazón