Traducción de la letra de la canción Something We Just Know - Twin Forks

Something We Just Know (original)

We were thrown together like some backyard party
Who’da known forever coulda come from hardly knowin'
What looks like love and what feels like summer to me (hey!)
And we made new discoveries
In a crowded backseat
of a two-door Camry
And we left with barely a heart apiece
Just one heart a-beating between us
It’s something we just know
It’s something we just know
And we were looking out from someone’s bedroom window
When I knew I loved you
And I can’t remember a damn thing but that love
And that love’s outlastin' forever
So may we never wander
May we never wonder
May we take each other
To have and hold on to
And may I always have you?
It’s something we just know
We feel it in our bones
We can’t leave it alone
It’s something we just know
Some may use their judgment
Some will use their wisdom
Me, I use my gut
And my gut (my gut!)
My gut don’t lie to me
My gut don’t lie to me
It’s something we just know
We feel it in our bones
We don’t need to be told
It’s something we just know
It’s something we just know

Something We Just Know (traducción)

Estábamos juntos como una fiesta en el patio trasero
Quién hubiera sabido para siempre podría haber venido de apenas saber
Lo que parece amor y lo que se siente como verano para mí (¡hey!)
E hicimos nuevos descubrimientos
En un asiento trasero abarrotado
de un Camry de dos puertas
Y nos fuimos con apenas un corazón cada uno
Sólo un corazón latiendo entre nosotros
Es algo que solo sabemos
Es algo que solo sabemos
Y estábamos mirando desde la ventana de la habitación de alguien.
Cuando supe que te amaba
Y no puedo recordar nada más que ese amor
Y ese amor sobrevive para siempre
Entonces, que nunca deambulemos
Que nunca nos preguntemos
Que nos tomemos el uno al otro
Tener y aferrarse a
¿Y puedo tenerte siempre?
Es algo que solo sabemos
Lo sentimos en nuestros huesos
No podemos dejarlo solo
Es algo que solo sabemos
Algunos pueden usar su juicio
Algunos usarán su sabiduría
Yo, uso mi instinto
Y mi tripa (¡mi tripa!)
Mi tripa no me miente
Mi tripa no me miente
Es algo que solo sabemos
Lo sentimos en nuestros huesos
No necesitamos que nos digan
Es algo que solo sabemos
Es algo que solo sabemos