Traducción de la letra de la canción Les Sentiments - Twin Twin

Les Sentiments (original)

Quand tu prends feu
Quand tu t’allumes
Tes yeux brûlants me consument
Tu n’es plus qu’une flamme aveugle
Qui me déshabille
Incinère nous, fais-nous disparaître
Tes allumettes, ton carburant sont
Les sentiments
Coupe-moi, taille mes veines
Que je blanchisse
A tes côtés, je saigne
Près de toi, je m'épuise
Perds-nous, que je m'évapore
Tes routes, tes chemins sont
Les sentiments
Ils courent, les sentiments
Et moi, Je cours après le temps
Pour qu’on me laisse quelque instants
Vivre pleinement mes sentiments
Ils courent, les sentiments
Et moi, Je cours après le temps
Pour qu’on me laisse quelque instants
Vivre pleinement mes sentiments
Quand tu parles
Quand tu t'étonnes
Les mots que tu dis résonnent
Comme le fracas de ce monde
Qui nous ressemble
Brise-moi en milliers de rêves
Tes voyages, tes paysages sont
Les sentiments
Parce que je sais que tu m’emplis
Quand tu marches, je te respires
Toi, qui connaît les histoires
Qu’on raconte la nuit
Use-moi, que je me libère
Ton horizon, tes espoirs sont
Les sentiments
Ils courent, les sentiments
Et moi, Je cours après le temps
Pour qu’on me laisse quelque instants
Vivre pleinement mes sentiments
Ils courent, les sentiments
Et moi, Je cours après le temps
Pour qu’on me laisse quelque instants
Vivre pleinement mes sentiments
Quand ils nous tiennent
Quand ils nous prennent
Nos corps endormis se tendent
Et ce que je lis en nous
N’a pas de fin
Je sais de quoi
Seront fait nos rêves
Ton paradis, mes enfers sont
Les sentiments
Parce que tu sais que je te suis
Tu n'écoutes que tes envies
Il n’y a pas de remède
Pour soigner nos cris
Tu n’es pas celle qui se perd la nuit
Mon exil, tes pays sont
Les sentiments
Ils courent, les sentiments
Et moi, Je cours après le temps
Pour qu’on me laisse quelque instants
Vivre pleinement mes sentiments
Ils courent, les sentiments
Et moi, Je cours après le temps
Pour qu’on me laisse quelque instants
Vivre pleinement mes sentiments
Ils courent, les sentiments
Et moi, Je cours après le temps
Pour qu’on me laisse quelque instants
Vivre pleinement mes sentiments
Ils courent, les sentiments
Et moi, Je cours après le temps
Pour qu’on me laisse quelque instants
Vivre pleinement mes sentiments

Les Sentiments (traducción)

cuando te prendes fuego
cuando te enciendes
Tus ojos ardientes me están consumiendo
Eres solo una llama ciega
quien me desnuda
Incinéranos, haznos desaparecer
Tus fósforos, tu combustible son
Los sentimientos
Córtame, córtame las venas
que yo blanqueo
A tu lado sangro
Cerca de ti, me desgaste
Perdernos, déjame evaporarme
Tus caminos, tus caminos son
Los sentimientos
Corren, los sentimientos
Y corro tras el tiempo
Para dejarme por unos momentos
Vivir plenamente mis sentimientos
Corren, los sentimientos
Y corro tras el tiempo
Para dejarme por unos momentos
Vivir plenamente mis sentimientos
Cuando hablas
cuando estas sorprendido
Las palabras que dices resuenan
Como el choque de este mundo
quien se parece a nosotros
Rompeme en mil sueños
Tus viajes, tus paisajes son
Los sentimientos
Porque sé que me llenas
Cuando caminas, te respiro
Tú, que conoces las historias
Que le decimos a la noche
Úsame, libérame
Tu horizonte, tus esperanzas son
Los sentimientos
Corren, los sentimientos
Y corro tras el tiempo
Para dejarme por unos momentos
Vivir plenamente mis sentimientos
Corren, los sentimientos
Y corro tras el tiempo
Para dejarme por unos momentos
Vivir plenamente mis sentimientos
Cuando nos sostienen
cuando nos llevan
Nuestros cuerpos dormidos se tensan
Y lo que leo en nosotros
no tiene fin
yo se que
Nuestros sueños se harán
Tu paraíso, mis infiernos son
Los sentimientos
porque sabes que te tengo
Solo escuchas tus deseos
No existe cura
Para sanar nuestros llantos
No eres el que se pierde en la noche
Mi exilio, tus países son
Los sentimientos
Corren, los sentimientos
Y corro tras el tiempo
Para dejarme por unos momentos
Vivir plenamente mis sentimientos
Corren, los sentimientos
Y corro tras el tiempo
Para dejarme por unos momentos
Vivir plenamente mis sentimientos
Corren, los sentimientos
Y corro tras el tiempo
Para dejarme por unos momentos
Vivir plenamente mis sentimientos
Corren, los sentimientos
Y corro tras el tiempo
Para dejarme por unos momentos
Vivir plenamente mis sentimientos