Traducción de la letra de la canción Phonecall - Twin Twin

Phonecall (original)

Je suis vivant car je parle au téléphone
J’entends des voix qui résonnent, je me réveille quand il sonne
J'éclaire la nuit, prends l’air dans les concerts
Toutes les photos qu’on s’envoie, vont traverser l’univers
Je sais que, qu’y a des fois où ça déconne
Tous les textos quon balance, ça doit peser plusieurs tonnes
Sur mon écran, tous les numéros s’affichent
Si tu m’appelles en masqué, je te répondrai jamais
(I got a phonecall, baby, I got a phonecall)
(I got a phonecall, baby, I got a phonecall)
Mon téléphone, c’est ma vie, relié à mes amis
En mode illimité et connecté jour et nuit
(I got a phonecall, baby, I got a phonecall)
(I got a phonecall, baby, I got a phonecall)
J’suis bloqué derrière mon téléphone et j’attends qu’on m’appelle
Je l'éteinds jamais, c’est même lui qui m’réveille
J’te phone, phone, ça «dring, dring»
(unverified) est un bling bling
Allo Allo c’est Twin Twin
J’ai tous nos clips en streaming
(unverified)
Pose pour la photo «Cling, cling», envoie la photo vite, vite!
Charles de Gaulle (unverified), si tu savais: j’ai l’application Paris sous
les ondes
On veut pas vous imiter, on veut pas vous initier
Votre pouvoir est limité, mon phone phone est illimité
Mon phone est hors de portée, flirte avec le hors forfait
J’ai pas trouvé de phrase bien pour te dire que j’vais te quitter
Chéri, chéri t’es trop belle alors passe-moi ton 06
Chéri, chéri t’es trop belle, malheureusement tu n’as qu’un fixe
(I got a phonecall, baby, I got a phonecall)
(I got a phonecall, baby, I got a phonecall)
Mon téléphone, c’est ma vie, relié à mes amis
En mode illimité et connecté jour et nuit
(I got a phonecall, baby, I got a phonecall)
(I got a phonecall, baby, I got a phonecall)
J’suis bloqué derrière mon téléphone et j’attends qu’on m’appelle
Je l'éteinds jamais, c’est même lui qui m’réveille
Ma voix peut faire 100 fois le tour de la Terre
En traversant les frontières, pour moi ça reste un mystère
On s’appelle trop à s’en faire péter la tête
On s’en fous (Ouais!), on y passera tous
Et on est tous connectés, et les amis se parlent
Et les nuits blanches à tchater avec ceux qui sont là
Et on court, tous les jours, connecté à la Terre
Traverser tous les murs quand la famille nous observe
(I got a phonecall, baby, I got a phonecall)
(I got a phonecall, baby, I got a phonecall)
(I got a phonecall, baby, I got a phonecall)
(I got a phonecall, baby, I got a phonecall)
Mon téléphone, c’est ma vie, relié à mes amis
En mode illimité et connecté jour et nuit
(I got a phonecall, baby, I got a phonecall)
(I got a phonecall, baby, I got a phonecall)
J’suis bloqué derrière mon téléphone et j’attends qu’on m’appelle
Je l'éteinds jamais, c’est même lui qui m’réveille
(Quand j’suis dans la nuit, j’acoute la musique, avec mon phone phone,
avec mon phone phone)
(Moi, j’suis au top, j’regarde des clips, avec mon phone phone, avec mon phone
phone)
(Avec ma copine, on fait des chutes libres, avec mon phone phone,
avec mon phone phone)
Mon téléphone, c’est ma vie, relié à mes amis
En mode illimité et connecté jour et nuit

(traducción)

Estoy vivo porque estoy hablando por teléfono
Escucho voces haciendo eco, me despierto cuando suena
Ilumino la noche, tomo el aire en los conciertos
Todas las fotos que nos enviemos cruzarán el universo
Lo sé, que hay momentos en que apesta
Todos los mensajes de texto que enviamos deben pesar varias toneladas
En mi pantalla, se muestran todos los números.
Si me llamas escondido, nunca te responderé
(Recibí una llamada, nena, recibí una llamada)
(Recibí una llamada, nena, recibí una llamada)
Mi teléfono es mi vida, conectado a mis amigos.
En modo ilimitado y conectado día y noche
(Recibí una llamada, nena, recibí una llamada)
(Recibí una llamada, nena, recibí una llamada)
Estoy atrapado detrás de mi teléfono y estoy esperando que me llamen
Nunca lo apago, es hasta él quien me despierta
Te llamo, tel, ese "dring, dring"
(sin verificar) es un bling bling
Hola hola es gemelo gemelo
Tengo todos nuestros clips en streaming
(inconfirmado)
Posa para la foto "Cling, cling", ¡envía la foto rápido, rápido!
Charles de Gaulle (sin verificar), si lo supiera: tengo la solicitud de París bajo
las ondas
No queremos imitarte, no queremos iniciarte
Tu poder es limitado, mi teléfono es ilimitado
Mi teléfono está fuera de alcance, coqueteando con el fuera de plan
No he encontrado una buena frase para decirte que te voy a dejar
Cariño, cariño, eres demasiado hermosa, así que dame tu 06
Cariño, cariño, eres demasiado hermosa, lamentablemente solo tienes un teléfono fijo.
(Recibí una llamada, nena, recibí una llamada)
(Recibí una llamada, nena, recibí una llamada)
Mi teléfono es mi vida, conectado a mis amigos.
En modo ilimitado y conectado día y noche
(Recibí una llamada, nena, recibí una llamada)
(Recibí una llamada, nena, recibí una llamada)
Estoy atrapado detrás de mi teléfono y estoy esperando que me llamen
Nunca lo apago, es hasta él quien me despierta
Mi voz puede dar la vuelta a la tierra 100 veces
Cruzar fronteras, para mí sigue siendo un misterio
Nos llamamos demasiados para ofendernos
A quién le importa (¡Sí!), Todos lo superaremos
Y todos estamos conectados, y los amigos hablan entre ellos
Y las noches de desvelo charlando con los que están ahí
Y corremos, todos los días, castigados
Camina a través de todas las paredes cuando la familia está mirando.
(Recibí una llamada, nena, recibí una llamada)
(Recibí una llamada, nena, recibí una llamada)
(Recibí una llamada, nena, recibí una llamada)
(Recibí una llamada, nena, recibí una llamada)
Mi teléfono es mi vida, conectado a mis amigos.
En modo ilimitado y conectado día y noche
(Recibí una llamada, nena, recibí una llamada)
(Recibí una llamada, nena, recibí una llamada)
Estoy atrapado detrás de mi teléfono y estoy esperando que me llamen
Nunca lo apago, es hasta él quien me despierta
(Cuando estoy en la noche, escucho música, con mi teléfono,
con mi teléfono)
(Yo, estoy en la cima, veo clips, con mi teléfono, con mi teléfono
teléfono)
(Con mi novia, hacemos caídas libres, con mi teléfono,
con mi teléfono)
Mi teléfono es mi vida, conectado a mis amigos.
En modo ilimitado y conectado día y noche