Traducción de la letra de la canción Mann ohne Gesicht - Vega, Bosca

Mann ohne Gesicht (original)

Verurteilt auf ewig, ich und Kollos machen Kunst und so
Alte Schule, muckst du, gibt’s 'nen Kopfschuss, du Hundesohn
Arbeiten für'n Hungerlohn, doch nachts gehen wir die Klunker holen
Verkauf dein Image als das meine, kannst dir ein' drauf runterholen
Zack!
Du läufst nicht ein' Tag in mein' Schuhen
Nicht einmal ein' Meter, du bist einfach zu schwul
Plötzlich erwachsen, der nichts mehr so ernst nimmt
Komm mir nicht mit Imagewechsel, dann wann es ernst wird
Fassade gleich Tarnung musikalischer Entwicklung
Du warst nie ein Texter, nicht mal Mitläufer, Bitch du
Nichts außer Snitchmoves hast du auf dem Kasten
Flittchen, wer bist du?
Hier auf Straße zu machen
Du Curse-Fan legst dich mit 'ner Short in die Badewanne
Peinlicher Affe, du siehst aus wie 'ne Bahnhofstranse
Mach die Bude grau, denn dein Image ging nicht auf
Denn ein Mann sieht es gleich, deine Federn sind geklaut
Mach was du willst, du wirst niemals wie ich sein
Fahr deinen Film, doch du wirst immer nichts bleibt
Lediglich Lügner, dein Wort ohne Gewicht
Ewig Betrüger, ein Mann ohne Gesicht
Ich bin ein Rapper aus der echten Welt, ich schreib keine Lügen auf das Blatt
Zwischen Liedern die dich watschen oder prügeln auf dem Platz
Zwischen «zeig mir wer du bist», Scheiße die du frisst
Aber wer beschützt dich vor einer Entscheidung, die du triffst
Halten unser Wort, auch verballert auf Drogen
Wir sind der Stolz uns’rer Stadt und keine Malle-Idioten
Ich mach Action in 'nem Pub, vergess' mich auch bei Schapps
Doch hab immer nur gerappt, was ich auch backen kann, du Spaßt
Hau die Flasche auf den Thekentisch, Maske über dem Gesicht
Echte Jungs da draußen, Bruder machen aber reden nicht
Und deshalb spuck ich auf die Toys
Ich hab keinen Streit mit Leuten, hab mit Mukke überzeugt
Jedes Wort ist eine Waffe, meine Songs begehen Ehrenmord
20 große Assis, Bruder das ist meine Gangster-Squad
Fick die Schlampe auf dem Tisch
Twin und ich sind der Shit, und du ein Mann ohne Gesicht
Mach was du willst, du wirst niemals wie ich sein
Fahr deinen Film, doch du wirst immer nichts bleibt
Lediglich Lügner, dein Wort ohne Gewicht
Ewig Betrüger, ein Mann ohne Gesicht
Wieder zurück für die ganzen Lügner da
Ihr seid Männer ohne Gesicht, wie der Anonymous Chab
Frankfurt hat die Tasche voll Kies
Und ihr seid Jungs ohne Face, wie der Kasper aus Scream
Immer noch V, der einzige Feuerspucker, der alles hat
Top 3 der Erde, von Chichén Itzá nach Angkor Wat
Trag die, weißes Hemd, Anzug passt
Lauf ich in die Santander, cash oder die Gun macht crack
Verstehst du was ich mache, wenn ich Rhymes kicke?
Dein Weib rein in den Leib ficke, scheiß Bitches
Bosca und ich sind wie — Scottie und Mike
Fick dich, was bockt mich dein Scheiß
King oder Boss, dein Kind fängt ein Klotz
Fing im Nachtleben an, so wie Twin und Kollos
Noch immer einer von den Miesen im Land
Aber 3 sind zu viel für euch Punks
Fick die scheiß Cops!
Mach was du willst, du wirst niemals wie ich sein
Fahr deinen Film, doch du wirst immer nichts bleibt
Lediglich Lügner, dein Wort ohne Gewicht
Ewig Betrüger, ein Mann ohne Gesicht

Mann ohne Gesicht (traducción)

Condenados para siempre, yo y Kollos hacemos arte y esas cosas
Vieja escuela, basura, hay un tiro en la cabeza, hijo de puta
Trabajando por una miseria, pero por la noche vamos a buscar el bling
Vende tu imagen como mía, te puedes pajear con ella
¡golpe!
No caminas en mis zapatos por un día
Ni siquiera un metro, eres demasiado gay
De repente crecido, que ya no se toma nada tan en serio
No me hables de un cambio de imagen, luego cuando se ponga serio
Fachada equivale a camuflaje de desarrollo musical
Nunca fuiste letrista, ni siquiera seguidora, perra
Nada más que movimientos de soplón que tienes en la caja
Perra, ¿quién eres?
Para hacer aquí en la calle
Tú, fanático de Curse, acuéstate en la bañera con los pantalones cortos puestos
Mono vergonzoso, pareces un transexual de la estación de tren
Haz que la cabina sea gris, porque tu imagen no funcionó.
Porque un hombre lo ve igual, te roban las plumas
Haz lo que quieras, nunca serás como yo
Monta tu película, pero siempre te quedarás sin nada
Menos mentirosos, tu palabra sin peso
Impostor eterno, un hombre sin rostro
Soy un rapero del mundo real, no escribo mentiras en la hoja
Entre canciones que te pegan o te pegan en la plaza
Entre "muéstrame quién eres", mierda que comes
Pero, ¿quién te protege de una decisión que tomas?
Manteniendo nuestra palabra, incluso en las drogas
Somos el orgullo de nuestra ciudad y no Malle idiotas
Hago acción en un pub, olvídame también en Schapps
Pero solo he rapeado lo que puedo hornear, estás bromeando
Aplasta la botella en el mostrador, cúbrete la cara
Chicos reales por ahí, hermano, pero no hables
Y por eso escupo en los juguetes
No discuto con la gente, convencí con Mukke.
Cada palabra es un arma, mis canciones cometen crímenes de honor
20 gran assis hermano este es mi escuadrón de gángsters
A la mierda la zorra sobre la mesa
Twin y yo somos la mierda y tú un hombre sin rostro
Haz lo que quieras, nunca serás como yo
Monta tu película, pero siempre te quedarás sin nada
Menos mentirosos, tu palabra sin peso
Impostor eterno, un hombre sin rostro
De vuelta otra vez para todos los mentirosos allí
Ustedes son hombres sin rostro como Anonymous Chab
Frankfurt tiene la bolsa llena de grava
Y ustedes son chicos sin rostro, como Kasper de Scream
Sigue siendo V, el único respirafuegos que lo tiene todo
Top 3 en la Tierra, desde Chichén Itzá hasta Angkor Wat
Ponte eso, camisa blanca, traje que te quede
Me topo con el Santander, cash o la pistola hace crack
¿Entiendes lo que hago cuando pateo rimas?
Fóllate a tu esposa en el cuerpo, perras de mierda
Bosca y yo somos como Scottie y Mike
Vete a la mierda, tu mierda me molesta
Rey o jefe, tu hijo atrapa un bloque
Comenzó en la vida nocturna, como Twin y Kollos
Sigue siendo uno de los chicos piojosos del país.
Pero 3 es demasiado para ustedes punks
¡Que se jodan los malditos policías!
Haz lo que quieras, nunca serás como yo
Monta tu película, pero siempre te quedarás sin nada
Menos mentirosos, tu palabra sin peso
Impostor eterno, un hombre sin rostro