| Cause ain’t tellin' when it’s on
| Porque no se sabe cuándo está encendido
|
| Going, Going, Gone you better raise up
| Yendo, yendo, ido, es mejor que te levantes
|
| Cause ain’t no telling when it’s on
| Porque no se sabe cuándo está encendido
|
| (straight soldier don’t make me have to show ya.)
| (Soldado recto, no me obligues a mostrarte).
|
| Straight Soldier don’t make me have to show ya
| Straight Soldier no me hagas tener que mostrarte
|
| Verse One:
| Verso uno:
|
| Now I’m set, ready to peel a cap
| Ahora estoy listo, listo para pelar una gorra
|
| For a bas-relief still got P-funk knockin'
| Para un bajorrelieve todavía tengo P-funk tocando
|
| Out bustin' out teeth, with the show that’s
| Sacando los dientes, con el espectáculo que es
|
| Boss now who lost? | Jefe ahora quien perdió? |
| Told you over and over
| Te lo dije una y otra vez
|
| That it would cost. | Que costaría. |
| Bringin' a crisis to those who
| Trayendo una crisis a aquellos que
|
| Wanna act tough, enough is enough got
| Quiero actuar duro, ya es suficiente
|
| Your ass on Q when I caught’cha bluff
| Tu trasero en Q cuando atrapé un farol
|
| Ain’t no passes or freebee you don’t
| No hay pases o freebee, no lo haces
|
| Wanna see me cause it’s worser than
| ¿Quieres verme porque es peor que
|
| Hell straight from Long Beach. | Infierno directamente desde Long Beach. |
| That
| Ese
|
| Wayniac an Eastside nigga wit' an attitude
| wayniac un nigga del lado este con una actitud
|
| Quicker than quick to bust a cap in a punk fool
| Más rápido que rápido para reventar una gorra en un tonto punk
|
| God damn it’s only right from the hitman you
| Maldita sea, solo es correcto del asesino a sueldo que
|
| Wouldn’t understand the way I think of my game
| No entendería la forma en que pienso en mi juego
|
| Plan. | Plan. |
| Therefore, a nigga like you better slow
| Por lo tanto, un negro como tú es mejor que vaya lento
|
| Your roll, act like you know before I show
| Tu rollo, actúa como si supieras antes de que te muestre
|
| The real deal still kickin' the shit with the passion
| El trato real sigue pateando la mierda con la pasión
|
| Dangerous psycho-manic nigga when I’m blastin'
| Peligroso negro psico-maníaco cuando estoy explotando
|
| Think not. | No pienses. |
| Come try me and it’s on for life
| Ven a probarme y está encendido de por vida
|
| Cause I’m causin' shattered dreams as I
| Porque estoy causando sueños destrozados mientras
|
| Kill your kids and your wife nigga, so back
| Mata a tus hijos y a tu esposa nigga, así que vuelve
|
| Off this soldier quick cause I’m still goin' muthafucka'
| Fuera de este soldado rápido porque todavía me estoy volviendo loco
|
| The first round draft pick
| El draft de la primera ronda
|
| Verse Two:
| Versículo dos:
|
| God damn! | ¡Maldita sea! |
| Another murder on the Eastside
| Otro asesinato en el Eastside
|
| Six police cars plus an undercover G ride
| Seis coches de policía más un paseo G encubierto
|
| Yellow tape stretched out like the fuckin freeway
| Cinta amarilla extendida como la maldita autopista
|
| Talkin on the phone to this bitch on a three-way
| hablando por teléfono con esta perra en un trío
|
| She done got the scoop on the shit as it went down
| Ella consiguió la primicia sobre la mierda a medida que bajaba
|
| It’s a homicide youngsta' wounded plus a dead
| Es un homicidio joven herido más un muerto
|
| Cop. | Policía. |
| Niggas gon be niggas comin' up it’s a must
| Niggas gon be niggas viniendo es imprescindible
|
| G fuckin' wit' that bone and get that ass put to
| G jodidamente con ese hueso y poner ese culo en
|
| Sleep see. | Dormir a ver. |
| Because of hard times got us all
| Debido a los tiempos difíciles nos tiene a todos
|
| On the jack move be careful who you jack cuz
| En el movimiento del gato, ten cuidado de a quién engañas porque
|
| This nigga straight servin' fools. | Este nigga heterosexual sirviendo a los tontos. |
| Ain’t nothin
| no es nada
|
| Poppin' but some coochie and some popcorn
| Poppin 'pero un poco de coochie y algunas palomitas de maíz
|
| Who will be the next nigga that the Loc is gonna
| ¿Quién será el próximo negro que el Loc va a
|
| Have to warn? | ¿Tienes que avisar? |
| It’s a sad case then life is fucked
| Es un caso triste, entonces la vida está jodida
|
| Up, set killin' set that’s how the shit is summed up
| Arriba, listo para matar, así es como se resume la mierda
|
| Be careful where you goin' certain places that
| Ten cuidado a dónde vas ciertos lugares que
|
| You ride cuz right about now it’s gettin' crucial
| Montas porque ahora mismo se está volviendo crucial
|
| On the Eastside
| en el lado este
|
| Verse Three:
| Versículo tres:
|
| Waitin' for the roll call to begin ya' thought it would
| Esperando a que comenzara el pase de lista, pensó que lo haría
|
| End but it’s not still tearin’em limb from limb, gangsta
| Fin, pero aún no los está desgarrando miembro a miembro, gangsta
|
| Stroll when I T-roll gotta put a hole unless I’m ready
| Pasea cuando tengo que hacer un agujero a menos que esté listo
|
| To unload and take a soul. | Para descargar y tomar un alma. |
| Flashbacks on my
| Flashbacks en mi
|
| Younger days still got me fazed but like they say
| Los días más jóvenes todavía me desconcertaban, pero como dicen
|
| Nothin' seems to amaze. | Nada parece sorprender. |
| Cuz you have to be a
| Porque tienes que ser un
|
| Street wise nigga to peep the game, watch the aim
| Nigga sabio de la calle para mirar el juego, mira el objetivo
|
| Cuz the bullet don’t carry a name. | Porque la bala no lleva un nombre. |
| And it might be
| Y podría ser
|
| The cops who take pop at a young black nigga
| Los policías que toman pop en un joven negro negro
|
| Gettin' his props, no doubt it. | Consiguiendo sus accesorios, sin duda. |
| Cuz it’s been done
| Porque se ha hecho
|
| Before so here’s a quiz if you don’t die you go to
| Antes, aquí hay un cuestionario, si no mueres, vas a
|
| Court your word against his. | Corteja tu palabra contra la de él. |
| Fucked up but that’s
| Jodido, pero eso es
|
| The justice and the peace the matter’s in my hands
| La justicia y la paz el asunto está en mis manos
|
| I know how to make it cease. | Sé cómo hacer que cese. |
| Grab my reasons
| Toma mis razones
|
| And keep’em quiet, cuz I know damn well that they
| Y mantenlos callados, porque sé muy bien que ellos
|
| Don’t wanna see another riot. | No quiero ver otro motín. |
| Uncontrollable when I
| Incontrolable cuando yo
|
| Get it goin' you push the button of a nigga that keeps
| Ponlo en marcha, presiona el botón de un negro que sigue
|
| It flowin, daily. | Fluye, todos los días. |
| Can’t stop, won’t stop, and I won’t
| No puedo parar, no pararé, y no lo haré
|
| Quit, signing off muthafuckas from the first round draft
| Salir, despedir a muthafuckas del draft de la primera ronda
|
| Pick | Elegir |