Traducción de la letra de la canción Good Times - Twinz

Good Times (original)

Now my day begins late, had to get some sleep
Ridin passenger in a Suburban peep
We had a ball last night, me and the crew
I’m sayin thanks to you, my homeys sayin thanks to you too
But that was yesterday, today is up for grabs
Stomach hurtin like it took a gang of jabs
I need the scoop, thats what I’m sayin laid back in my room
Wait a minute let me call my ace coon boone
I know he know where it is where it was and where it’s goin be
There’s no answer so I guess the alley got dressed
Time to do some sellin myself
I bust a right make a u then I make that left
Straight subbin on my neighborhood (shit boobin)
Stuff bangin like a concert
Girls on the stroll tryin to flirt
Swoop across the light black and white lookin hard
Maybe someone else but I neva pull my card
I’m in the wind
Things have changed but it still don’t mean you forget all the time you spent
Runnin around, havin fun, no one could ever take the place of it
Who woulda thought when we was young this would be
The same old click that ran around in elementary
Was it the chemistry from moms and pops
Who went to school with they moms and pops, so it dont stop
It was an everyday event, we spent
More time playin get like me, instead of hide and seek
And after school we play two on two
Philly versus the Lakers until the bus came through
Do, you, recall goin to the games
Straight actin the fool and when its over at the food chains
In the parking lot is where it all pop
We hangin around to watch the ladies and the brothas clown
Pick up some food, conversate a bit
Till its time for us to make our move, then dip (then dip)
I enjoyed, every minute of it then
I guess thats why we in the wind
Things have changed but it still don’t mean you forget all the time you spent
Runnin around, havin fun, no one could ever take the place of it
7:45 its time to make that hit
I’m in the back of tha apartments where my homeys kickin it
Thinkin bout my homeys thats gone and the ones locked up
Slappin bones gettin faded and toe up
Makin a gang of noise
Domino gimme what you got in yo hand
Ya didn’t stand a chance
Count my money, gimme 25
By spots and hit the door, I hear somebody knock
Damn how time flies when you havin fun
All the things we did when we were young
Still stayed deeper than the mind
As time is passed
I had more thoughts of good than the bad as I laughed
Cuz me and my homeys still hang ain’t nothin changed
But the years and months, bringin in some bucks
And this is why we stay true to the end
Now me and my homeys are in the wind
(Chorus) x4 (fades)
Things have changed but it still don’t mean you forget all the time you spent
Runnin around, havin fun, no one could ever take the place of it

(traducción)

Ahora mi día comienza tarde, tuve que dormir un poco
Ridin pasajero en un pío Suburban
Tuvimos un baile anoche, yo y el equipo
Estoy diciendo gracias a ti, mis amigos te están dando las gracias a ti también
Pero eso fue ayer, hoy está en juego
Me duele el estómago como si hubiera necesitado una pandilla de pinchazos
Necesito la primicia, eso es lo que estoy diciendo recostado en mi habitación
Espera un minuto, déjame llamar a mi ace coon boone
Sé que él sabe dónde está dónde estaba y dónde va a estar
No hay respuesta, así que supongo que el callejón se vistió
Es hora de venderme algo
Hago un giro a la derecha, hago una u, luego lo hago a la izquierda
Recto subbin en mi barrio (mierda bobo)
Cosas bangin como un concierto
Chicas en el paseo tratando de coquetear
Vuela a través de la luz en blanco y negro mirando duro
Tal vez alguien más, pero nunca saco mi tarjeta
estoy en el viento
Las cosas han cambiado, pero todavía no significa que olvides todo el tiempo que pasaste
Corriendo, divirtiéndose, nadie podría reemplazarlo
¿Quién hubiera pensado cuando éramos jóvenes que esto sería
El mismo viejo clic que circulaba en primaria
¿Fue la química de mamás y papás?
Quién fue a la escuela con sus mamás y papás, así que no se detiene
Era un evento de todos los días, pasamos
Más tiempo jugando a ser como yo, en lugar de esconderse y buscar
Y después de la escuela jugamos dos contra dos
Philly contra los Lakers hasta que pasó el autobús
¿Recuerdas ir a los juegos?
Actúa directamente en el tonto y cuando se acaba en las cadenas alimenticias
En el estacionamiento es donde todo explota
Damos vueltas para ver a las damas y al payaso de los brothas
Recoger algo de comida, conversar un poco
Hasta que sea hora de que hagamos nuestro movimiento, luego sumergirnos (luego sumergirnos)
Disfruté, cada minuto de eso entonces
Supongo que es por eso que estamos en el viento
Las cosas han cambiado, pero todavía no significa que olvides todo el tiempo que pasaste
Corriendo, divirtiéndose, nadie podría reemplazarlo
7:45 es hora de hacer ese golpe
Estoy en la parte trasera de los apartamentos donde mis amigos lo están pateando
Pensando en mis amigos que se han ido y los que están encerrados
Los huesos de Slappin se desvanecen y se levantan
Haciendo una pandilla de ruido
domino dame lo que tienes en tu mano
Ya no tuviste oportunidad
Cuenta mi dinero, dame 25
Por puntos y golpeo la puerta, escucho que alguien toca
Maldita sea, cómo pasa el tiempo cuando te diviertes
Todas las cosas que hicimos cuando éramos jóvenes
Todavía se quedó más profundo que la mente
A medida que pasa el tiempo
Tuve más pensamientos buenos que malos mientras me reía
Porque yo y mis amigos todavía cuelgan, no ha cambiado nada
Pero los años y los meses traen algo de dinero
Y es por eso que nos mantenemos fieles hasta el final
Ahora mis amigos y yo estamos en el viento
(Estribillo) x4 (se desvanece)
Las cosas han cambiado, pero todavía no significa que olvides todo el tiempo que pasaste
Corriendo, divirtiéndose, nadie podría reemplazarlo