Traducción de la letra de la canción Sorry I Kept You - Twinz

Sorry I Kept You (original)

Whats happenin, shit I know somethin happenin
cuz everything’s moving
I know you’re ready, so let the Twinz into your mind (peekaboo)
I caught you sleepin on the weather we be creepin
through the backstreet droppin off sack of this G shit
(hold onto your horses cuz you get the same that she gets)
nothing but a little, too much it’d be a simp
livin next to PCH had my way like a pimp (say hoe)
so I trips with the skirts at night thankin god
for another day smokin on that weed to pass the time away
nuthin to do but get high, make a hit
urban life got me wantin to do some criminal shit
no job, so I’m loungin with my doggs and loccs
playin space domino a dirty rick rack jokes
a familiar routine, no call so I’m stuck
inside the P-A lookin bored as fuck
tryin to get this rap shit flowin to a T with Warren G forever love for my homeys who looked after me while I was down cuz hard times had a choke hold
mashed like potatoes 24 but I stay strong
Ain’t nuthin wrong with gettin your hustle on all night long
Cuz you gotta survive to stay alive and uhh
(Times up, sorry I kept you)
This is what the loccs who sit back and rap to Born and raised on the street California
but now its MLK and you know I’m strictly on a crazy ass mission dippin low as I stack
and doin what I need to be doin to keep my pockets fat
hittin corners in the gray Seville
kinda deep wit my niggaz when its time to chill
7:30 we in motion bouncin up the block
and you know it don’t stop, won’t stop, can’t stop (can't stop)
a long way from servin Greyhound
but now its on to the fullest with my niggaz and the pound
cuz this is G-Funk, we funk with that passion
that LBC style watch the homey start mashin
and pressin up, the time is up so you know
that the Twinz are puttin it down on the real (really doe)
Ain’t nuthin wrong with gettin your hustle on all night long
Cuz you gotta survive to stay alive and uhh
(Times up, sorry I kept you)
This is what the loccs who sit back and rap to The first day of the month I’m cashin in like Monopoly
(ain't no stoppin me), the click steady droppin
them cuts that make you jump out yo seat
wave your hands in the air and scream out Long Beach (Long Beach)
The G side we slide with the dope shit
(go get another hit), its poppin like coochie shit
(its just a thang we do, cuz we got the flow
and if you didn’t know now you niggaz know that umm)
Ain’t nuthin wrong with gettin your hustle on all night long
Cuz you gotta survive to stay alive and uhh
(Times up, sorry I kept you)
This is what the loccs who sit back and rap to

Sorry I Kept You (traducción)

Qué está pasando, mierda, sé que algo está pasando
porque todo se mueve
Sé que estás listo, así que deja que los Twinz entren en tu mente (peekaboo)
Te atrapé durmiendo en el clima en el que nos estamos arrastrando
a través de la callejuela tirando saco de esta mierda G
(Agárrate a tus caballos porque obtienes lo mismo que ella obtiene)
nada más que un poco, demasiado, sería un simplón
Vivir al lado de PCH se salió con la mía como un proxeneta (decir azada)
entonces me tropiezo con las faldas en la noche gracias a dios
por otro día fumando en esa hierba para pasar el tiempo
nada que hacer excepto drogarse, hacer un golpe
la vida urbana me hizo querer hacer algo criminal
no hay trabajo, así que estoy holgazaneando con mis perros y loccs
jugando al dominó espacial un sucio rick rack chistes
una rutina familiar, no hay llamada, así que estoy atascado
dentro del P-A luciendo aburrido como la mierda
tratando de hacer que esta mierda de rap fluya a una T con Warren G amor para siempre por mis amigos que me cuidaron mientras estaba abajo porque los tiempos difíciles tenían un estrangulador
puré como papas 24 pero me mantengo fuerte
No tiene nada de malo ponerse en marcha toda la noche
Porque tienes que sobrevivir para mantenerte con vida y uhh
(Se acabó el tiempo, lo siento, te retuve)
Esto es lo que dicen los loccs que se sientan y rapean al ritmo de Nacidos y criados en las calles de California
pero ahora es MLK y sabes que estoy estrictamente en una misión loca sumergiéndome mientras apilé
y haciendo lo que tengo que estar haciendo para mantener mis bolsillos llenos
golpeando rincones en la gris Sevilla
un poco profundo ingenio mi niggaz cuando es hora de relajarse
7:30 estamos en movimiento saltando por la cuadra
y lo sabes no te detengas, no te detengas, no puedas parar (no puedas parar)
muy lejos de servir a Greyhound
pero ahora está al máximo con mi niggaz y la libra
porque esto es G-Funk, hacemos funk con esa pasión
ese estilo LBC mira el inicio hogareño mashin
y presionando, se acabó el tiempo para que sepas
que los Twinz lo están poniendo en el real (realmente doe)
No tiene nada de malo ponerse en marcha toda la noche
Porque tienes que sobrevivir para mantenerte con vida y uhh
(Se acabó el tiempo, lo siento, te retuve)
Esto es lo que hacen los loccs que se sientan y rapean El primer día del mes en el que estoy cobrando como Monopoly
(no hay nada que me detenga), el clic cae constantemente
esos cortes que te hacen saltar de tu asiento
agita tus manos en el aire y grita Long Beach (Long Beach)
El lado G que deslizamos con la droga
(ve a buscar otro golpe), es poppin como mierda de coochie
(Es solo una cosa que hacemos, porque tenemos el flujo
y si no lo sabías ahora, niggaz lo sabes umm)
No tiene nada de malo ponerse en marcha toda la noche
Porque tienes que sobrevivir para mantenerte con vida y uhh
(Se acabó el tiempo, lo siento, te retuve)
Esto es lo que hacen los loccs que se sientan y rapean