Traducción de la letra de la canción Eastside LB - Twinz

Eastside LB (original)

Chorus: Cause this is Eastside Long Beach
(Where ya' at?)
Beeeeeeeeach
(Where ya' at?)
Beeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeach
(Where ya' at?)
(Where)
(ya')
(at?)
Ba-da-da-ba-da-ba-da-ba-daaa
(That's the type) (Yeah)
(Cuz a Eastside party ain’t no joke)
Smoke, smoke… then Locc
(Cuz a Eastside party ain’t no joke)
The first stop PCH and atlantic, the homefront
Poly apartments where the party still jumps
From dusk to dawn, makin me yawn, cuz I’m out late
Smokin in the cut with the homies, 86 the date
Don’t feel like trippin tonight, so I get back
More concerned with my paper, cause now I’m on contract
Wonderin if this meal ticket a guarantee
Me a way out of the Eastside of LB
But you know like I know, ain’t no place like home
Gone for a second best believe that I’m back home
24−7 where the love just don’t stop
Comedian done tell the homies on the block
Get together, cuz ain’t nothin changed but my mood
I might get to tweak and start to trippin on fools
But I chill, I hangs with them niggas that’s real
Headed to the Eastside nigga you know the deal
Now as time passes by I sit and wonder where it all went
Days at King Park when free lunch was the lick
Hangin out baggin with the homies on the block
Some workin jobs, others slingin rocks
Blazin up that thai bumpin shit from way back
All my niggas in the cut tryin to keep away from flack
Everybody drinkin so we all gotta stroll
Some drinkin 8-Ball others black and gold
Gotta get my hair cut so you know I gots to peel
Bellin back from PCH on my way to Bobby Neal’s
Tighten up my fade make a stop at VIP
I’m on the lookout, the latest hit from DJ Warren G
At night we steppin scandlous tryin to party with the skirts
Wit a glass in your hand, time to put in work
The Eastside steady dippin plenty drama in the name
Wit nine into that nine folk peepin everything
I step right out the club to the party by my mama house
It don’t close till four and everybody still hangin out
Just-a-laughin, talkin, crackin them jokes
Got the munchies like a mutha we still gonna smoke
Loc I know I can’t make it to the nickel tonight (And why is that?)
Chocolate Thai got me through for the night
So carry on cuz I’m gone in the wind my friends
Showin' nothin' but the love for the city I’m in
If you can groove to this well then smoke
If you can move to this well then Loc
Because ain’t no party like an Eastside party
Cuz a Eastside party ain’t no joke
If you can groove to this well then smoke
If you can move to this well then Locc
Because ain’t no party like a Eastside party
Cuz a Eastside party ain’t no joke

(traducción)

Estribillo: Porque esto es Eastside Long Beach
(¿Dónde estás?)
Beeeeeeeeeach
(¿Dónde estás?)
Beeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee cada uno
(¿Dónde estás?)
(Donde)
(Ya')
(¿en?)
Ba-da-da-ba-da-ba-da-ba-daaa
(Ese es el tipo) (Sí)
(Porque una fiesta en el Eastside no es una broma)
Humo, humo… luego Locc
(Porque una fiesta en el Eastside no es una broma)
La primera parada PCH y atlantic, el homefront
Apartamentos poli donde la fiesta sigue saltando
Desde el anochecer hasta el amanecer, haciéndome bostezar, porque salgo tarde
Smokin en el corte con los homies, 86 la fecha
No tengo ganas de tropezar esta noche, así que vuelvo
Más preocupado por mi papel, porque ahora tengo un contrato
Me pregunto si este boleto de comida es una garantía
Yo una forma de salir del lado este de LB
Pero sabes como yo sé, no hay lugar como el hogar
Me fui por un segundo mejor creo que estoy de vuelta en casa
24-7 donde el amor simplemente no se detiene
El comediante terminó de decirles a los amigos en el bloque
Reunirnos, porque no ha cambiado nada excepto mi estado de ánimo
Podría llegar a modificar y empezar a tropezarme con los tontos
Pero me relajo, salgo con esos niggas, eso es real
Dirigido al negro de Eastside, conoces el trato
Ahora, a medida que pasa el tiempo, me siento y me pregunto adónde fue todo.
Días en King Park cuando el almuerzo gratis era la lamedura
pasando el rato con los homies en el bloque
Algunos trabajan en trabajos, otros lanzan rocas
Encendiendo esa mierda tailandesa de hace mucho tiempo
Todos mis niggas en el corte tratando de mantenerse alejados de flack
Todos beben, así que todos tenemos que dar un paseo.
Algunos bebiendo 8-Ball, otros negros y dorados
Tengo que cortarme el pelo para que sepas que tengo que pelarlo
Bellin de regreso de PCH en mi camino a Bobby Neal's
Aprieta mi desvanecimiento haz una parada en VIP
Estoy al pendiente, el último hit de DJ Warren G
Por la noche damos un paso escandaloso tratando de festejar con las faldas
Con un vaso en la mano, es hora de ponerse a trabajar
El Eastside constante sumergiendo mucho drama en el nombre
Ingenio nueve en esa nueve gente espiando todo
Salgo directamente del club a la fiesta junto a la casa de mi mamá
No cierra hasta las cuatro y todo el mundo sigue pasando el rato
Solo riendo, hablando, haciéndoles bromas
Tengo los bocadillos como un mutha todavía vamos a fumar
Loc, sé que no puedo llegar a la moneda de cinco centavos esta noche (¿y por qué es eso?)
Chocolate Thai me ayudó a pasar la noche
Así que continúa porque me he ido con el viento mis amigos
Mostrando nada más que el amor por la ciudad en la que estoy
Si puedes disfrutar de este pozo, entonces fuma
Si puedes moverte a este pozo entonces Loc
Porque no hay fiesta como una fiesta del Eastside
Porque una fiesta en el Eastside no es una broma
Si puedes disfrutar de este pozo, entonces fuma
Si puedes moverte a este pozo, entonces Locc
Porque no hay fiesta como una fiesta del Eastside
Porque una fiesta en el Eastside no es una broma