Traducción de la letra de la canción Hit the Floor - Twista, Pitbull

Hit the Floor (original)

Boogie boogie boogie
Boogie boogie boogie, boogie boogie boogie
Get down hit the flo
Dile ponme la hay que te la voy a partir
Shake it shake it fo' me, come and work it fo' me
Shawty but don’t break it fo' me;
wiggle wiggle won’t you
Come on and get naked fo' me;
say you like the dick?
Won’t you come and take it from me;
gon' twirk it fo me
While I let the dick slide, pop it fo me' mama
Show me you know how to ride — now stop runnin from me
Go and hold that fatty up — now let me beat up
Until you say you’ve had enough — Pitbull and Twista shawty
Show me how you work that, work that
Got to the flo but dont hurt that, hurt that
Take you with me if you can show me how you do that
Looking so hot and got the hood hollin', «who dat»
Hit it so hard mamacita;
come and let me inspect yo thigh
Open up because I got a new excercise
I can drop it down pick up the flow, hit that bitch up with the rythm and go
GET DOWN HIT THE FLO'
When Pit’s in the area, area
Better check his bank fo direct deposits
Check under yo bed bed, check yo closet
She dont like bacon?
(Cool, I’ll give her sausage)
If it doesn’t make sense, sense, don’t make dollars, dollars
Don’t make money, money, don’t make profits
Boogie boogie — I just want to give you nook
Noogie noggie — turn around let me see how you would
Do me, do me;
put it all together that would be a
Boogie Boogie noogie noogie noogie do me do me
Dammit woman;
I’m on the track with Twista
So its only right that I take my words and twist 'em
Wacth how I get up and go, watch how I switch up the flo
Watch how I do it like, no ones done it befo'
Yes uuhhh Pits a pro, mami what you frontin' fo'
Girl do what you do best, HIT THE FLO!
All the chicks be lovin Twista when he spittin 'em rhymes
And I be lovin all the ladies that got dick on they mind
From the windy city down to the dirty south
Like Luda you know I beat that shit by the +Word of Mouf+
I sold 350 the first week
+The Day After+, I’m coming at you on a smurf beat
Becuase he got the base to hit you on the head like a 4 by 4
Now back it up for me I’m beggin shawty Por favor
Go and get tell other lane, lemme show you how to jack it
Ain’t no like nothin a brother, you gon like it when I smack it
Got you in the fantasy, I hope no shit pop off
While we grindin and I’m trying to get my rocks off
Hope them haters dont coma at me thinking my blocks off
Cause we known to get the heaters burnin like hot sauce
Its all because I gave them baby mamas dick on the low
I tell em, «GET DOWN HIT DA FLO»

(traducción)

boogie boogie boogie
Boogie boogie boogie, boogie boogie boogie
Bájate, golpea el flo
Dile ponme la hay que te la voy a partir
Sacúdelo, sacúdelo para mí, ven y trabájalo para mí
Shawty pero no me lo rompas;
menéate, muévete, ¿no?
Ven y desnúdate para mí;
dices que te gusta la polla?
¿No vendrás y me lo quitarás?
gon' twirk it para mí
Mientras dejo que la polla se deslice, ábrela para mí, mamá
Muéstrame que sabes montar, ahora deja de huir de mí
Ve y sostén a ese gordo, ahora déjame golpear
Hasta que digas que has tenido suficiente: Pitbull y Twista shawty
Muéstrame cómo trabajas eso, trabajas eso
Llegué al flo pero no lastimes eso, lastima eso
Te llevaré conmigo si puedes mostrarme cómo lo haces
Luciendo tan caliente y con el capó gritando, «¿quién dat?»
Dale tan fuerte mamacita;
ven y déjame inspeccionar tu muslo
Abre porque tengo un nuevo ejercicio
Puedo dejarlo caer, recoger el flujo, golpear a esa perra con el ritmo y listo
ABAJO HIT THE FLO'
Cuando Pit está en el área, área
Mejor revisa su banco para depósitos directos
Revisa debajo de tu cama, revisa tu armario
¿A ella no le gusta el tocino?
(Genial, le daré salchicha)
Si no tiene sentido, sentido, no ganes dólares, dólares
No hagas dinero, dinero, no hagas ganancias
Boogie boogie: solo quiero darte un rincón
Noogie noggie, date la vuelta, déjame ver cómo lo harías.
Hazme, hazme;
ponerlo todo junto sería un
Boogie Boogie noogie noogie noogie hazme hazme
Maldita mujer;
Estoy en la pista con Twista
Así que es justo que tome mis palabras y las tuerza
Mira cómo me levanto y me voy, mira cómo cambio el flujo
Mira cómo lo hago, nadie lo ha hecho antes
Sí, uuhhh Pits a pro, mami what you frontin' for'
¡Chica, haz lo que mejor sabes hacer, HIT THE FLO!
Todas las chicas aman a Twista cuando las escupe rimas
Y me encantan todas las damas a las que les importa la polla
Desde la ciudad del viento hasta el sucio sur
Como Luda, sabes que vencí esa mierda por la +Palabra de Mouf+
Vendí 350 la primera semana
+El día después+, vengo hacia ti con un ritmo pitufo
Porque consiguió la base para golpearte en la cabeza como un 4 por 4
Ahora haz una copia de seguridad para mí. Estoy rogando, Shawty Por favor
Ve y dile a otro carril, déjame mostrarte cómo conectarlo
No es como nada un hermano, te va a gustar cuando lo golpeo
Te tengo en la fantasía, espero que ninguna mierda salga
Mientras molemos y yo estoy tratando de quitarme las rocas
Espero que los que me odian no se queden en coma pensando que mis bloques están apagados
Porque sabemos que los calentadores arden como salsa picante
Es todo porque les di la polla de mamá bebé en el bajo
Les digo, «BAJAR HIT DA FLO»