Traducción de la letra de la canción The Day After - Twista, Syleena Johnson

The Day After (original)

«Are we on the air?
Yes, we are live at the scene
Of this tragic accident, where a car has ran into a building
The person in the car was positively identified as rap star Twista
Apparently, he went _Kamikaze_.
The big question is
Will the rapper survive?»
You’re gonna make it, you’re gonna make it
You got a right to survive, ohhh, you’re gonna make it
You’re gonna make it — you’ve gotta fiiiight
+ (S.J.)
Now it was a war it was like I was in Vietnam
But I kill 'em all, cause _Kamikaze_ was the bomb
Got a strap to my back and I ran in if I was a terrorist
Got 'em all scanned at this President’s head everybody be calm
Die for my belief, but got out the rubbish because of
This cup of Death that was not yet meant for me to drink from it
Thinkin how could I ever survive, I knew I was ready to ride
I even had C4 duct taped to my stomach but uhh
(You got a right to survive)
But you gotta have will and always be ready to come off the wall
They gon' be willin to test you and catch you if you talk the talk
But I’mma keep on with the struggle fuck leavin my body in chalk
(You're gonna make it)
Look at me now cause I’m standin on top of the globe (say what)
Makin big money for spittin my popular flow (say what)
Now look at the swagger of a platinum veteran servin 'em medicine
Instead of givin en work cause I’m choppin them O’s
Can’t fuck with the swagger the haters just look at me nigh
I’m stickin them daggers in haters just look at them cry
The shit on the flag is effect us they wanna imagine
They take us lay 'em on the back, I’m makin 'em look at the sky
If I think they cool, I give 'em a dutch
If they break the rules, I give 'em a crutch
If they on the come up and I feel 'em I give 'em some dust
If they talkin shit I’mma bust at 'em and get 'em to hush
Get away clean, go high on the meter, I got the streetsweeper
A creeper believe I get deep as the word of a preacher (and I)
Lyrical retriever but good with them heaters
When I’m full of passion and fury like when you listen to Syleena (and I)
Went multi-platinum when I stepped on enemy grounds
Now bodies all over the world is fin' to be found
And _Kamikaze_ was successful now c’mon and feel _The Day After_
Twista done blew up and tore the whole industry down
You’re gonna make it, you’re gonna make it
You got a right to survive, ohhh, you’re gonna make it
You’re gonna make it — you’ve gotta fiiiight
Ohhhhh yeah yeah yeah, yeahhhhh
You’re gonna make it, if you believe it, you can get it
You’re gonna make it, you’ve gotta fight

(traducción)

«¿Estamos al aire?
Sí, estamos en vivo en la escena.
De este trágico accidente, donde un coche ha chocado contra un edificio
La persona en el automóvil fue identificada positivamente como la estrella del rap Twista.
Aparentemente, se volvió _Kamikaze_.
la gran pregunta es
¿Sobrevivirá el rapero?»
Lo vas a lograr, lo vas a lograr
Tienes derecho a sobrevivir, ohhh, lo vas a lograr
Vas a lograrlo, tienes que volar
+ (SJ)
Ahora era una guerra, era como si estuviera en Vietnam
Pero los mato a todos, porque _Kamikaze_ fue la bomba
Tengo una correa en la espalda y corrí si fuera un terrorista
Los tengo todos escaneados en la cabeza de este presidente, todos estén tranquilos
Muero por mi creencia, pero saqué la basura por
Esta copa de la Muerte que aún no estaba destinada a mí para beber de ella
Pensando en cómo podría sobrevivir, sabía que estaba listo para montar
Incluso tenía cinta adhesiva C4 en el estómago, pero uhh
(Tienes derecho a sobrevivir)
Pero debes tener voluntad y estar siempre listo para salir de la pared
Estarán dispuestos a ponerte a prueba y atraparte si hablas por hablar
Pero voy a seguir con la lucha, joder, dejando mi cuerpo en tiza
(Vas a lograrlo)
Mírame ahora porque estoy parado en la cima del globo (di qué)
Ganando mucho dinero por escupir mi flujo popular (di qué)
Ahora mire la arrogancia de un veterano de platino sirviéndoles medicina
En lugar de dar trabajo porque los estoy cortando O's
No puedo joder con la arrogancia, los que odian solo mírenme cerca
Les estoy clavando dagas en los que odian solo míralos llorar
La mierda en la bandera nos afecta, quieren imaginar
Nos llevan a ponerlos en la espalda, los estoy haciendo mirar al cielo
Si creo que molan, les doy un holandés
Si rompen las reglas, les doy una muleta
Si aparecen y los siento, les doy un poco de polvo
Si están hablando mierda, los arrestaré y haré que se callen.
Aléjate limpio, sube alto en el medidor, tengo el barrendero
Una enredadera cree que llego profundo como la palabra de un predicador (y yo)
Perro perdiguero lírico pero bueno con los calentadores.
Cuando estoy lleno de pasión y furia como cuando escuchas a Syleena (y a mí)
Obtuve multiplatino cuando pisé terrenos enemigos
Ahora se pueden encontrar cuerpos en todo el mundo
Y _Kamikaze_ tuvo éxito ahora vamos y siente _The Day After_
Twista explotó y destruyó toda la industria
Lo vas a lograr, lo vas a lograr
Tienes derecho a sobrevivir, ohhh, lo vas a lograr
Vas a lograrlo, tienes que volar
Ohhhhh sí, sí, sí, sí, sí
Lo vas a lograr, si lo crees, puedes conseguirlo
Vas a lograrlo, tienes que luchar