Traducción de la letra de la canción Two Gunslingers - Tom Petty And The Heartbreakers

Two Gunslingers (original)

Two gunslingers, walked out in the street
And one said «I don’t wanna fight no more»
And the other gunslinger thought about it And he said, «yeah what are we fighting for?»
I’m takin' control of my life,
I’m takin' control of my life
I’m takin' control of my life now,
Right now, oh yeah
Well the crowd that assembled
For the gun fight were let down
Everyone hissed and booed
And a stranger told his Mrs.
That’s the last one of these gunfights
You’re ever gonna drag me to
I’m takin' control of my life,
I’m takin' control of my life
I’m takin' control of my life now,
Right now, oh yeah
Well the two gunslingers
Went ridin' out of town and
Were never heard from no more
And there ain’t been a gun fight
For a long time, maybe never
But nobody knows for sure
I’m takin' control of my life,
I’m takin' control of my life
I’m takin' control of my life now,
Right now, oh yeah
Now, right now, oh yeah
Now, right now, oh yeah

(traducción)

Dos pistoleros, salieron a la calle
Y uno dijo "No quiero pelear más"
Y el otro pistolero lo pensó y dijo: «sí, ¿por qué estamos luchando?»
Estoy tomando el control de mi vida,
Estoy tomando el control de mi vida
Estoy tomando el control de mi vida ahora,
Ahora mismo, oh sí
Bueno, la multitud que se reunió
Para la pelea de armas fueron defraudados
Todos sisearon y abuchearon
Y un extraño le dijo a su Sra.
Ese es el último de estos tiroteos
Alguna vez me vas a arrastrar a
Estoy tomando el control de mi vida,
Estoy tomando el control de mi vida
Estoy tomando el control de mi vida ahora,
Ahora mismo, oh sí
Bueno, los dos pistoleros
Salí de la ciudad y
Nunca se supo de nada más
Y no ha habido un tiroteo
Durante mucho tiempo, tal vez nunca
Pero nadie lo sabe con certeza
Estoy tomando el control de mi vida,
Estoy tomando el control de mi vida
Estoy tomando el control de mi vida ahora,
Ahora mismo, oh sí
Ahora, ahora mismo, oh sí
Ahora, ahora mismo, oh sí