| Холодная постель, холодная вода
| Cama fría, agua fría
|
| Напомнят, что дорога ведёт меня в никуда
| Recuérdame que el camino no me lleva a ninguna parte
|
| Юность в зеркале обманет, что время есть на бега
| La juventud en el espejo engañará que hay tiempo para correr
|
| От всех этих проблем, от самого себя
| De todos estos problemas, de mí mismo
|
| Моя мечта издали смотрит и горькие слёзы льёт
| Mi sueño mira de lejos y derrama lágrimas amargas
|
| Как я срываю сроки, срывая с неё бельё
| Cómo rompo los plazos arrancándole la ropa interior
|
| Я бы ей уже всё отдал, но давно сердце полое
| Hubiera dado todo por ella, pero durante mucho tiempo mi corazón está vacío.
|
| И я один, голый в тысяче одежд
| Y estoy solo, desnudo en mil ropas
|
| Запускаю корабли несостоявшихся надежд
| Lanzamiento de naves de esperanzas fallidas
|
| Что в конце потопит быт, разорвёт град из монет
| ¿Qué hundirá la vida al final, romperá la lluvia de monedas?
|
| И лишь один из них всё же доплывёт к тебе
| Y solo uno de ellos seguirá nadando hacia ti
|
| И только он один не утонет, один не утонет
| Y solo él solo no se ahogará, solo no se ahogará
|
| Среди льдин в твоём море, этих льдин в твоём море
| Entre los témpanos de hielo en tu mar, estos témpanos de hielo en tu mar
|
| Проплывая, меняю я города
| Mientras nado, cambio de ciudad
|
| Что тянут меня на мель, на свои берега
| Que me tiran a tierra, a sus orillas
|
| И только он один не утонет, один не утонет
| Y solo él solo no se ahogará, solo no se ahogará
|
| Среди льдин в твоём море, этих льдин в твоём море
| Entre los témpanos de hielo en tu mar, estos témpanos de hielo en tu mar
|
| Я в твоём море, я
| Estoy en tu mar, yo
|
| Отвези меня домой
| Llévame a casa
|
| Засыпаю стоя, пробую заново
| Me duermo de pie, vuelvo a intentarlo
|
| Ни на свежую не трогает, ни пьяного
| No toca nada fresco, ni borracho
|
| Мне очень повезло — друзья и самоконтроль
| Tengo mucha suerte - amigos y autocontrol.
|
| Усидчивый, недовольный, смотри: я, как на ладони
| Asiduo, insatisfecho, mira: yo, de un vistazo
|
| Я голый перед тобой, голый перед толпой
| Estoy desnudo frente a ti, desnudo frente a la multitud
|
| И всё, что запущу сегодня, — свою собственную жизнь
| Y todo lo que lanzo hoy es mi propia vida
|
| Всё меняется, и многие хотели бы со мной,
| Todo está cambiando, y muchos quisieran estar conmigo,
|
| Но корабль уже ушёл, и на палубе ни души
| Pero el barco ya se fue, y no hay un alma en la cubierta
|
| И только он один не утонет, один не утонет
| Y solo él solo no se ahogará, solo no se ahogará
|
| Среди льдин в твоём море, этих льдин в твоём море
| Entre los témpanos de hielo en tu mar, estos témpanos de hielo en tu mar
|
| Проплывая, меняю я города
| Mientras nado, cambio de ciudad
|
| Что тянут меня на мель, на свои берега
| Que me tiran a tierra, a sus orillas
|
| И только он один не утонет, один не утонет
| Y solo él solo no se ahogará, solo no se ahogará
|
| Среди льдин в твоём море, этих льдин в твоём море
| Entre los témpanos de hielo en tu mar, estos témpanos de hielo en tu mar
|
| Я в твоём море, я | Estoy en tu mar, yo |