| Мы устанем влюбляться в женщин
| Nos cansaremos de enamorarnos de mujeres
|
| Непременно устанем, зачем нас обременять
| Ciertamente nos cansaremos, ¿por qué agobiarnos?
|
| Мы устанем смеяться, ведь моя молодость
| Nos cansaremos de reír, porque mi juventud
|
| Гаснет забрав эти времена
| sale tomando estos tiempos
|
| Перестань, удивляться нечему
| Basta, no hay nada de qué sorprenderse
|
| Моя музыка старше меня и состарится раньше
| Mi música es más antigua que yo y envejecerá antes.
|
| И мне не сиять вечно, не умереть Легендой
| Y no puedo brillar para siempre, no puedo morir como una leyenda
|
| Может быть, но шагаю дальше
| Tal vez, pero sigo adelante
|
| Мы герои своего времени
| Somos los héroes de nuestro tiempo.
|
| Ты оценишь позже мой храм, мам, пусть не вечен
| Mi templo apreciarás después, mamá, que no dure para siempre
|
| Я то, что я делаю; | soy lo que hago; |
| тот, кто я есть — это миг
| quien soy es un momento
|
| И увы, тут гордиться нечем
| Y, por desgracia, no hay nada de qué enorgullecerse.
|
| И пусть они хором поют, что летят
| Y que canten al unísono que vuelan
|
| Высоко и так быстро взлетели с низов
| Alto y tan rápido despegó desde abajo
|
| Я возьму своё, сегодня мы крикнули
| Yo me llevo lo mio, hoy gritamos
|
| «Гранж!» | "¡Grunge!" |
| — и вы все слетелись на зов
| - y todos ustedes acudieron a la llamada
|
| Завтра забыт, это поток инфы
| El mañana se olvida, este es un flujo de información.
|
| Или мозг толпы — копи, копи, копи
| O el cerebro de la multitud - mío, mío, mío
|
| Новый город, новый ритм, новый день
| Nueva ciudad, nuevo ritmo, nuevo día
|
| Это кофе, кофе, кофе, кофе, кофе
| Es café, café, café, café, café
|
| Кого тебе там интереснее слушать
| ¿A quién te interesa más escuchar?
|
| Могу посчитать по пальцам
| puedo contar con los dedos
|
| Моя цель — не забрать твою душу,
| Mi objetivo no es tomar tu alma
|
| А выстрелить в сердце и там навсегда остаться
| Y dispara en el corazón y quédate ahí para siempre
|
| Эй, что у тебя в голове, что у тебя на уме
| Oye, ¿qué tienes en mente? ¿Qué tienes en mente?
|
| Среди пустотелых сосудов, мы любим мечтать
| Entre vasijas huecas, nos encanta soñar
|
| О том, как давно бы уже улетели отсюда
| Acerca de cuánto tiempo hace que habríamos volado lejos de aquí
|
| Ты просто забудешь, что я сказал
| Solo olvidas lo que dije
|
| Мысли ветрены, дай своим замыслам прорастать
| Los pensamientos son ventosos, deja que tus planes germinen
|
| Мы дарим фортуне себя целиком, и да
| Nos entregamos por entero a la fortuna, y sí
|
| Это всё, что осталось
| es todo lo que queda
|
| Нам, всё что осталось нам — это делать
| Nosotros, todo lo que nos queda es hacer
|
| И верить, но только не ждать, сын
| Y cree, pero no esperes, hijo
|
| Всё, что осталось нам — что угодно,
| Todo lo que nos queda es cualquier cosa
|
| Но только не сдаться
| Pero no te rindas
|
| Всё, что осталось нам — развлекать себя
| Todo lo que nos queda es entretenernos
|
| Принимать эти правила, жить в этом танце
| Acepta estas reglas, vive este baile
|
| И мы будем жить в этом танце, и да
| Y viviremos en este baile, y si
|
| Это всё что осталось
| Esto es todo lo que queda
|
| Нам, всё что осталось нам — это делать
| Nosotros, todo lo que nos queda es hacer
|
| И верить, но только не ждать, сын
| Y cree, pero no esperes, hijo
|
| Всё, что осталось нам — что угодно,
| Todo lo que nos queda es cualquier cosa
|
| Но только не сдаться
| Pero no te rindas
|
| Всё, что осталось нам — развлекать себя
| Todo lo que nos queda es entretenernos
|
| Принимать эти правила, жить в этом танце
| Acepta estas reglas, vive este baile
|
| И мы будем жить в этом танце
| Y viviremos en este baile
|
| И да — это всё, что осталось нам | Y sí, eso es todo lo que nos queda |