Traducción de la letra de la canción Железные крылья - aikko

Железные крылья (original)

В одной из древнейших загадочных книг
Старинный чертёж его взгляд приковал
Там крылья из лезвий и в следующий миг
Он начал работу их быстро собрав
И крылья расправив шагнул он в окно,
Но крылья вонзаются в шею ножом
Очнувшись, он видел решенье одно
Оставив свой дом, он встал и пошёл,
А люди то, все как один
Бросали камнями, кричали глупец
Ночами пытаясь в окно выходить
Мечтали взлетев, улететь с этих мест
И плачь матерей не давал всем уснуть,
А люди выходят один за одним
Да вот в крыльях не всем удаётся вспорхнуть,
А пешком тут отважился только один идти
Вперёд, вперёд за мечтой
Пусть сломаны ноги и груз на плечах
Ты только не стой, только не стой
И пусть не успеет погаснуть свеча
Нам нужно вперёд, вперёд за мечтой
Пусть сломаны ноги и груз на плечах
Ты только не стой, только не стой
И пусть не успеет погаснуть свеча
Прости и прощай

Железные крылья (traducción)

En uno de los libros misteriosos más antiguos.
Un viejo dibujo le llamó la atención.
Hay alas de cuchillas y en el siguiente momento
Empezó a trabajar rápidamente recogiéndolos.
Y extendiendo sus alas, salió por la ventana,
Pero las alas perforan el cuello con un cuchillo.
Al despertar, vio una solución
Saliendo de su casa, se levantó y se fue,
Y la gente es toda como una
Tirando piedras, gritando tonto
Tratando de salir por la ventana por la noche
Soñé con despegar, volar lejos de estos lugares
Y el llanto de las madres no dejaba que todos se durmieran,
Y la gente sale una por una
Sí, no todos logran volar con alas,
Y a pie aquí solo uno se atrevía a ir
Adelante, adelante por el sueño
Que se rompan las piernas y la carga sobre los hombros.
Simplemente no te paras, simplemente no te paras
Y que la vela no se apague
Tenemos que seguir adelante, adelante por el sueño
Que se rompan las piernas y la carga sobre los hombros.
Simplemente no te paras, simplemente no te paras
Y que la vela no se apague
perdon y adios