Traducción de la letra de la canción House on Fire - Ty Herndon

House on Fire (original)

I didn’t build this place
I didn’t get to pick where the trees were planted and the bricks were paved
I didn’t sink the post or hang the wire around this hell I’m in
And there’s no escape and nothing’s safe
When you’re a prisoner to everything
I couldn’t run away from my reflection
Smoke and mirrors in both directions
Empty memories on every wall
Burn the hurt to the ground just take it all
I poured the gas, I lit the match
Didn’t grab a damn thing on my way out
But I stopped and watched as the flames grew higher
To my house on fire
I still replay those words
Only ten years old and hate is what I heard
From that loving church
«And there’s no salvation on the road you’re takin' ««And a kid like you ain’t worth saving»
I couldn’t run away from my reflection
Smoke and mirrors in both directions
Empty memories on every wall
Burn the hurt to the ground just take it all
I poured the gas, I lit the match
Didn’t grab a damn thing on my way out
But I stopped and watched as the flames grew higher
To my house on fire
Too fragile to be strong
And so afraid to be wrong
Oooaaaah woooaah
I couldn’t run away from my reflection
Smoke and mirrors in both directions
Empty memories on every wall
Burn the hurt to the ground just take it all
I poured the gas, I lit the match
Didn’t grab a damn thing on my way out
But I stopped and watched as the flames grew higher, higher, higher
To my house on fire
Fire (fire)
Fire (fire)
Fire
Fire
Fire

(traducción)

Yo no construí este lugar
No pude elegir dónde se plantaron los árboles y se pavimentaron los ladrillos.
No hundí el poste ni colgué el cable alrededor de este infierno en el que estoy
Y no hay escape y nada es seguro
Cuando eres un prisionero de todo
No pude huir de mi reflejo
Humo y espejos en ambas direcciones
Recuerdos vacíos en cada pared
Quema el dolor hasta el suelo solo tómalo todo
Vertí el gas, encendí el fósforo
No agarré nada al salir
Pero me detuve y observé cómo las llamas crecían
A mi casa en llamas
Todavía reproduzco esas palabras
Solo diez años y odio es lo que escuché
De esa iglesia amorosa
«Y no hay salvación en el camino que estás tomando ««Y un niño como tú no vale la pena salvar»
No pude huir de mi reflejo
Humo y espejos en ambas direcciones
Recuerdos vacíos en cada pared
Quema el dolor hasta el suelo solo tómalo todo
Vertí el gas, encendí el fósforo
No agarré nada al salir
Pero me detuve y observé cómo las llamas crecían
A mi casa en llamas
Demasiado frágil para ser fuerte
Y tanto miedo de estar equivocado
Oooaaaah woooaah
No pude huir de mi reflejo
Humo y espejos en ambas direcciones
Recuerdos vacíos en cada pared
Quema el dolor hasta el suelo solo tómalo todo
Vertí el gas, encendí el fósforo
No agarré nada al salir
Pero me detuve y observé cómo las llamas crecían más, más y más
A mi casa en llamas
Fuego fuego)
Fuego fuego)
Fuego
Fuego
Fuego