| Well the world just lost two lonely people,
| Bueno, el mundo acaba de perder a dos personas solitarias,
|
| The world just lost two broking hearts,
| El mundo acaba de perder dos corazones rotos,
|
| The odds were against it,
| Las probabilidades estaban en contra,
|
| But baby here we are,
| Pero nena aquí estamos,
|
| In are own little place,
| En son propio pequeño lugar,
|
| In are own little corner,
| En son propio pequeño rincón,
|
| This old cold world just got a little warmer,
| Este viejo mundo frío acaba de calentarse un poco,
|
| For the rest of my life,
| Para el resto de mi vida,
|
| I’m gonna hold you in my arms
| Te voy a tener en mis brazos
|
| And when they carve my stone,
| Y cuando tallan mi piedra,
|
| All they need to write on it,
| Todo lo que necesitan para escribir en él,
|
| There once lived a man who got all he ever wanted,
| Había una vez un hombre que consiguió todo lo que siempre quiso,
|
| Tell me something,
| Dime algo,
|
| Who could ask for more,
| Quién podría pedir más,
|
| And to be living in a moment
| Y estar viviendo en un momento
|
| You would die for
| Morirías por
|
| If we never get rich,
| Si nunca nos hacemos ricos,
|
| Or what money could buy,
| O lo que el dinero podría comprar,
|
| It don’t matter to me,
| no me importa,
|
| I’ll tell you why,
| Te diré por qué,
|
| I got it all when im holding you this way,
| Lo tengo todo cuando te estoy abrazando de esta manera,
|
| I live to love you,
| Vivo para amarte,
|
| I’ll die to keep you,
| Moriré por conservarte,
|
| Safe inside these arms that need you,
| A salvo dentro de estos brazos que te necesitan,
|
| I be loving you with the very last breath i take
| Te estaré amando con el último aliento que tome
|
| And when they carve my stone,
| Y cuando tallan mi piedra,
|
| All they need to write on it,
| Todo lo que necesitan para escribir en él,
|
| There once lived a man who got all he ever wanted,
| Había una vez un hombre que consiguió todo lo que siempre quiso,
|
| Tell me something,
| Dime algo,
|
| Who could ask for more,
| Quién podría pedir más,
|
| And to be living in a moment
| Y estar viviendo en un momento
|
| You would die for
| Morirías por
|
| Ashes to ashes,
| Cenizas a las cenizas,
|
| Dust into dust,
| polvo en polvo,
|
| I’ll lay beside you,
| me acostaré a tu lado,
|
| Forever in love | Por siempre enamorado |
| And when they carve my stone
| Y cuando tallan mi piedra
|
| All they need to write on it,
| Todo lo que necesitan para escribir en él,
|
| There once lived a man who got all he ever wanted,
| Había una vez un hombre que consiguió todo lo que siempre quiso,
|
| tell me something,
| Dime algo,
|
| Who could ask for more,
| Quién podría pedir más,
|
| And to be living in a moment,
| Y estar viviendo en un momento,
|
| Loving every minute,
| Amando cada minuto,
|
| Tell me something,
| Dime algo,
|
| Who could ask for more,
| Quién podría pedir más,
|
| And to be living in a moment,
| Y estar viviendo en un momento,
|
| You would die for
| Morirías por
|
| Mmmmm,
| Mmmmm,
|
| Living in a moment,
| Viviendo en un momento,
|
| You would die for
| Morirías por
|
| Ohhh, baby,
| Ohhh, nena,
|
| I’m living in a moment,
| Estoy viviendo en un momento,
|
| I would die for | yo moriría por |