Traducción de la letra de la canción What Mattered Most - Ty Herndon

What Mattered Most (original)

I thought I knew the girl so well
If she was sad I couldn’t tell
I missed the point, I missed the signs
So if she’s gone the fault is mine
I know, I know a whole lot of little things
And even though I confess them one by one
She would still be gone
Her eyes are blue, her hair is long
In '64 she was born in Baton Rouge
Her favorite song is «In My Life»
I memorized her every move
I knew her books, her car, her cloths
But I paid no attention to what mattered most
I never asked, she never said
And when she cried I turned my head
She dreamed her dreams behind closed doors
That made them easy to ignore
And I know, I know I missed the forest for the trees
And all I have to show oh when she walked out the door
The cold facts and nothing more
Her eyes are blue, her hair is long
In 64 she was born in Baton Rouge
Her father’s tall, her mother’s gone
She moved out west when she was two
The way she laughed, the way she loved
Oh my God what did I do

(traducción)

Pensé que conocía a la chica tan bien
Si ella estaba triste no sabría decir
Perdí el punto, perdí las señales
Entonces, si ella se ha ido, la culpa es mía
Lo sé, sé un montón de pequeñas cosas
Y aunque las confieso una a una
ella todavía se habría ido
Sus ojos son azules, su cabello es largo.
En el 64 nació en Baton Rouge
Su canción favorita es «En mi vida»
Memoricé cada uno de sus movimientos.
Conocí sus libros, su auto, sus ropas
Pero no presté atención a lo que más importaba
Nunca pregunté, ella nunca dijo
Y cuando ella lloró volteé mi cabeza
Ella soñó sus sueños a puerta cerrada
Eso hizo que fueran fáciles de ignorar.
Y lo sé, lo sé, extrañé el bosque por los árboles
Y todo lo que tengo que mostrar oh cuando ella salió por la puerta
Los hechos frios y nada mas
Sus ojos son azules, su cabello es largo.
En el 64 nació en Baton Rouge
Su padre es alto, su madre se ha ido
Se mudó al oeste cuando tenía dos años.
La forma en que se reía, la forma en que amaba
Oh dios mio que hice