| Мне под ноги бросилась весна
| La primavera se precipitó bajo mis pies
|
| Жалобно просила:
| Quejándose preguntó:
|
| «Обогрей. | "Calentamiento. |
| Приголубь.
| Paloma.
|
| Озябла. | Tengo frío. |
| Я одна. | Estoy solo. |
| В обе щеки расцелуй смелей.
| Besa audazmente en ambas mejillas.
|
| Подними над снежной целиной,
| Levantarse sobre la nieve virgen
|
| Чтоб увидеть матушку-зарю.
| Para ver a la Madre Amanecer.
|
| Спрячь от ветра, от беды укрой,
| Escóndete del viento, escóndete de los problemas,
|
| Я тебя по-царски награжу.
| Te recompensaré con realeza.
|
| Припев:
| Coro:
|
| Я отпущу тебя на волю, к раздолью.
| Os haré libres, para expansión.
|
| В 3000 шагов.
| En 3000 pasos.
|
| Я опою тебя слезою, хмельною
| Te cantaré con una lágrima, embriagado
|
| Студеных родников".
| Aguas frías".
|
| Поднял я весну лицом к заре.
| Levanté el manantial de cara al alba.
|
| Километры нес на встречу ей,
| Kilómetros recorridos para encontrarla,
|
| Что же ты забыла в январе?
| ¿Qué olvidaste en enero?
|
| Ничего, дотянем, не робей!
| Nada, lo haremos, ¡no seas tímido!
|
| Небо распахнуло ворота
| El cielo ha abierto las puertas
|
| В несколько не струганных досок.
| En varios tableros no cepillados.
|
| Позади терялись города,
| Las ciudades se perdieron detrás
|
| Тысячи растоптанных дорог
| Miles de caminos pisoteados
|
| Припев:
| Coro:
|
| Я отпущу тебя на волю, к раздолью.
| Os haré libres, para expansión.
|
| В 3000 шагов.
| En 3000 pasos.
|
| Я опою тебя слезою, хмельною
| Te cantaré con una lágrima, embriagado
|
| Студеных родников. | Manantiales fríos. |