Traducción de la letra de la canción Понимаешь, младший - Тяни-Толкай

Понимаешь, младший (original)

Понимаешь, младший, жизнь немного сложней,
Чем читаем в книгах, слышим из новостей.
Чем нас учат в школе, а затем во дворе,
Разбираться в этом только тебе, тебе.
Объяснить тут сложно, если сам не поймешь,
Здесь рука под руку ходит правда и ложь.
Нахватаешь шишек и начнешь различать,
От кого подальше, а кому доверять.
Припев:
Кто-то полезет вверх, кто-то пойдет ко дну,
Кто-то найдет любовь, а кто-то выберет бабло.
Кто-то предаст мечту, кто-то уйдет за ней,
А кто-то отдаст свое и ляжет в землю за друзей.
Понимаешь, младший, я, увы, не святой.
Отхлебнул от жизни, пострадал ерундой.
Жизнь дала задачи, я как мог их решал.
Ошибался было, но за все отвечал.
Я в одном уверен, обещаю тебе:
Лишь любовь и дружба не оставят в беде.
Так что пробуй силы, своим двигай путем,
Ничего не бойся, я чуть что за плечом.
Припев:
Кто-то полезет вверх, кто-то пойдет ко дну,
Кто-то найдет любовь, а кто-то выберет бабло.
Кто-то предаст мечту, кто-то уйдет за ней,
А кто-то отдаст свое и ляжет в землю за друзей.
Кто-то полезет вверх, кто-то пойдет ко дну,
Кто-то найдет любовь, а кто-то выберет бабло.
Кто-то предаст мечту, кто-то уйдет за ней,
А кто-то отдаст свое и ляжет в землю за друзей.

Понимаешь, младший (traducción)

Ya ves, pequeña, la vida es un poco más difícil
Lo que leemos en los libros, lo escuchamos en las noticias.
¿Qué nos enseñan en la escuela, y luego en el patio,
Depende de ti, tú, averiguarlo.
Es difícil de explicar aquí, si no te entiendes a ti mismo,
La verdad y la mentira van de la mano aquí.
Coge conos y empieza a distinguir
De quién alejarse y en quién confiar.
Coro:
Alguien subirá, alguien irá al fondo,
Alguien encontrará el amor y alguien elegirá el botín.
Alguien traicionará el sueño, alguien se irá por él,
Y alguien dará lo suyo y se acostará en el suelo por amigos.
Verás, junior, por desgracia, no soy un santo.
Tomé un sorbo de la vida, sufrí tonterías.
La vida me dio tareas, las resolví lo mejor que pude.
Cometí un error, pero respondí por todo.
Estoy seguro de una cosa, te lo prometo:
Solo el amor y la amistad no te dejarán en problemas.
Así que prueba tu mano, muévete a tu manera
No tengas miedo, estoy justo detrás de mi hombro.
Coro:
Alguien subirá, alguien irá al fondo,
Alguien encontrará el amor y alguien elegirá el botín.
Alguien traicionará el sueño, alguien se irá por él,
Y alguien dará lo suyo y se acostará en el suelo por amigos.
Alguien subirá, alguien irá al fondo,
Alguien encontrará el amor y alguien elegirá el botín.
Alguien traicionará el sueño, alguien se irá por él,
Y alguien dará lo suyo y se acostará en el suelo por amigos.